ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: หูเบา / Hoo Bao (Gullible)
Artist: Sixty Miles (60 Miles)
Album: [Single]
Year: 2016

โปรดฟังฉันบ้างได้ไหม หยุดทะเลาะจะได้ไหม
Bproht fung chun bahng dai mai yoot talor ja dai mai
Please listen to me, please stop arguing with me
ค่อยๆ คุยกันได้ไหม ค่อยๆ พูดค่อยๆ ถาม
Koy koy kooey gun dai mai koy koy poot koy koy tahm
Please talk to me, please say something, please ask
เรื่องที่คนลือกันมากมาย บอกว่าฉันมีใครที่ไม่ใช่เธอ
Reuang tee kon leu gun mahk mai bauk wah chun mee krai tee mai chai tur
About the many rumors people are spreading, saying that I have someone other than you

อย่าเพิ่งเถียงฉันได้ไหม โปรดใจเย็นจะได้ไหม
Yah perng tiang chun dai mai bproht jai yen ja dai mai
Please don’t just argue with me, please calm down
เก็บอารมณ์บ้างได้ไหม คำบางคำที่เธอใช้
Gep ahrom bahng dai mai kum bahng kum tee tur chai
Please get ahold of yourself and some of the words that you’re uisng
บอกว่าฉันทำตัวไม่ดี เธอได้เห็นกับตาหรือยังบอกอย่างนั้น
Bauk wah chun tum dtua mai dee tur dai hen gup dtah reu yung bauk yahng nun
Saying that I’ve done bad things, have you seen it with your own eyes yet, telling me like that?

(*) ถ้ารักกันจริง
Tah ruk gun jing
If you really love me

ได้โปรดเชื่อใจไว้ใจฉันทีเถอะ ได้โปรดมั่นใจฉันมีแค่เพียงเธอ
Dai bproht cheua jai wai jai chun tee tur dai bproht mun jai chun mee kae paing tur
Please believe me and trust me, please be certain that I have only you
อยากจะขอยืนยัน ไม่คิดนอกใจ ไม่ขอรักใคร เพราะฉันมีเธอผู้เดียว
Yahk ja kor yeun yun mai kit nauk jai mai kor ruk krai pror chun mee tur poo diao
I want to reassure you I haven’t thought of being unfaithful, I don’t want to love anyone else, because I have only you

โปรดฟังฉันบ้างได้ไหม โปรดใจเย็นจะได้ไหม
Bproht fung chun bahng dai mai bproht jai yen ja dai mai
Please listen to me, please calm down
เก็บอารมณ์บ้างได้ไหม คำบางคำที่เธอใช้
Gep ahrom bahng dai mai kum bahng kum tee tur chai
Please get ahold of yourself and some of the words that you’re using
บอกว่าฉันทำตัวไม่ดี เธอได้เห็นกับตาหรือยังบอกอย่างนั้น
Bauk wah chun tum dtua mai dee tur dai hen gup dtah reu yung bauk yahng nun
Saying that I’ve done bad things, have you seen it with your own eyes yet, telling me like that?

(*)

(**) ได้โปรดเชื่อใจไว้ใจฉันทีเถอะ ได้โปรดมั่นใจฉันมีแค่เพียงเธอ
Dai bproht cheua jai wai jai chun tee tur dai bproht mun jai chun mee kae paing tur
Please believe me and trust me, please be certain that I have only you
อย่าไปเชื่อใคร ถ้าเธอ นั้นไม่แน่ใจ อย่าเพิ่งคิดไปไกล อย่าหูเบาไป
Yah bpai cheua krai tah tur nun mai nae jai yah perng kit bpai glai yah hoo bao bpai
Don’t go believing anyone else if you’re not sure, don’t think too far yet, don’t be so gullible
ได้โปรดเชื่อใจไว้ใจฉันทีเถอะ กังวลมากไปไม่ดีหรอกนะเธอ
Dai bproht cheua jai wai jai chun tee tur gung won mahk bpai mai dee rauk na tur
Please believe me and trust me, worrying too much isn’t good
จากวันนี้ยืนยัน ไม่คิดนอกใจ ไม่ขอรักใคร เพราะฉันมีเธอผู้เดียว
Jahk wun nee yeun yun mai kit nauk jai mai kor ruk krai pror chun mee tur poo diao
From today on, I reassure you that I haven’t thought of being unfaithful, I don’t want to love anyone else, because I have only you

สิ่งที่ต่อลมหายใจ สิ่งที่ทำให้รักเดินไป คือการไว้ใจ
Sing tee dtor lom hai jai sing tee tum hai ruk dern bpai keu gahn wai jai
The thing that fuels our breath, the thing that makes love continue on is trust
จับมือฉัน กุมเอาไว้ ปล่อยความคิด ที่เลวร้าย
Jup meu chun goom ao wai bploy kwahm kit tee leo rai
Take my hand, squeeze it tight, and let go of your terrible ideas
เธอคือรักและเธอคือคนสุดท้าย
Tur keu ruk lae tur keu kon soot tai
You’re my love, and you’re my ultimate person

(**)

   
Music & Lyrics : ศุภโชค เชื้อเมืองพาน (เบิ้ม 60Miles)
Arrange : 60Miles, Conan Avery