ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: รักไม่มีหยุด / Ruk Mai Mee Yoot (LOVE UNLIMITED)
Artist: Beer Passaranan (เบียร์ ภัสรนันท์ อัษฏมงคล)
Album: Song for the Game Hearthstone: Heroes of Warcraft
Year: 2016

ชอบเลย เธอคือคนที่ใช่เลย แค่เจอเธอแล้วปั๊ป ฉันก็ถูกใจ
Chaup loey tur keu kon tee chai loey kae jur tur laeo bpup chun gor took jai
I like you, you’re the one, just meeting you for an instant, I was satisfied
ชอบเลย คุยกับเธอได้ทั้งวัน ใจมันอยากบอกให้รู้ รักจังเลย
Chaup loey kooey gup tur dai tung wun jai mun yahk bauk hai roo ruk jung loey
I like you, I can talk to you all day, my heart wants to tell you that I really love you

(*) คนเดียวที่ต้องการ ถ้าฉันไม่มีเธอคืนวันคงเงียบเหงาเหลือเกิน
Kon diao tee dtaung gahn tah chun mai mee tur keun wun kong ngiap ngao leua gern
You’re the one person whom I want, if I don’t have you, the days and nights are too lonely
เธอคือโลกใบใหญ่ เต็มไปด้วยความฝัน ที่ฉันตื่นตาอย่างนี้
Tur keu lohk bai yai dtem bpai duay kwahm fun tee chun dteun dtah yahng nee
You’re a big world filled with dreams that I’ve awoken to like this

(**) หลงรักเธอจริงหลงรักเธอจัง ที่สุดที่รัก
Long ruk tur jing long ruk tur jung tee soot tee ruk
I’ve really falling in love with you, I’ve really fallen in love with you, my darling
ทุกวินาทีไม่ห่างกันเลย จะเป็นได้ไหม
Took winahtee mai hahng gun loey ja bpen dai mai
Can we not spend any second apart?
ห้ามใจไม่อยู่ อยู่กับเธอแล้วมีความสุข รักไม่หยุดเลยนะ
Hahm jai mai yoo yoo gup tur laeo mee kwahm sook ruk mai yoot loey na
I can’t stop myself, being with you makes me happy, my love doesn’t stop
เธอมีเวทย์มนต์สะกดให้ใจ มีแต่เธอนะ
Tur mee wet mon sagot hai jai mee dtae tur na
You’ve cast a spell, hypnotizing my heart to have only you
แค่จ้องมองตาเอ็ฟเฟ็คทำงาน จู่โจมตรงหน้าฉัน
Kae jaung maung dtah effect tum ngahn joo johm dtrong nah chun
Just staring into your eyes makes the effect work, attacking right in front of me
ต้านทานไม่อยู่ อยู่กับเธอแล้วมันสนุก รักไม่มีหยุดเลยสักที
Dtahn tahn mai yoo yoo gup tur laeo mun sanook ruk mai mee yoot loey suk tee
I can’t resist, being with you is fun, my love doesn’t stop at all

แย่จัง ฉันขาดเธอไม่ได้เลย เธอไม่อยู่มันก็เหงา ต้องทำไง
Yae jung chun kaht tur mai dai loey tur mai yoo mun gor ngao dtaung tum ngai
It’s really bad, I can’t be without you, if you’re not here, I’m lonely, what should I do?
ไม่เอา เธอห้ามไปไหนไกลกัน เธอต้องอยู่ใกล้ทุกเวลา
Mai ao tur hahm bpai nai glai gun tur dtaung yoo glai took welah
I don’t want this, you’re not allowed to stray far away, you must stay near me at all times

(*,**)

(***) เธอคือคน ที่จะยอมให้ขโมยหัวใจ
Tur keu kon tee ja yaum hai kamoy hua jai
You’re the person whom I’ll let steal my heart
อยากจะชัก อยากจะชวนได้ทุกอย่าง
Yahk ja chuk yahk ja chuan dai took yahng
I want to invite you to everything
ต่อให้เธอ มีความลับอยู่ในมือมากมาย
Dtor hai tur mee kwahm lup yoo nai meu mahk mai
Even though you have so many secrets in your hands
แต่ว่าฉัน นั่นก็พร้อมที่จะเสี่ยง
Dtae wah chun nun gor praum tee ja siang
I’m ready to risk it

(***,*,**)

เธอมีเวทย์มนต์สะกดให้ใจ มีแต่เธอนะ
Tur mee wet mon sagot hai jai mee dtae tur na
You’ve cast a spell, hypnotizing my heart to have only you
แค่จ้องมองตาเอ็ฟเฟ็คทำงาน จู่โจมตรงหน้าฉัน
Kae jaung maung dtah effect tum ngahn joo johm dtrong nah chun
Just staring into your eyes makes the effect work, attacking right in front of me
ต้านทานไม่อยู่ อยู่กับเธอแล้วมันสนุก รักไม่มีหยุดเลยสักที
Dtahn tahn mai yoo yoo gup tur laeo mun sanook ruk mai mee yoot loey suk tee
I can’t resist, being with you is fun, my love doesn’t stop at all

   
Omg, I was going to say she sounds so high pitched and so overly autotuned, she could pass for a Japanese vocaloid artist…then I saw this song was made for a mobile game. So, I guess it fits the demographic~ At least she’s cute, and the song catchy, even if it does come off a bit clingy. I think I prefer to think of it as her singing to a videogame character 😀 I know I feel that way towards my King of Fighters team.