ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ถุงยาง / Toong Yahng (Condom)
Artist: L.Gor.Hor (Alcohol – L.ก.ฮ)
Album: [Single]
Year: 2014

หมดทางที่จะไป แล้วใช่ไหม
Mot tahng tee ja bpai laeo chai mai
You’re out of ways to go, aren’t you?
และหมดคนที่จะเอา เธอหรือยัง
Lae mot kon tee ja ao tur reu yung
And have you run out of people who will take you yet?
ที่ฉันรู้ว่าเธอคงหมดแรง อย่างนั้นเธอคงไม่กลับหลัง
Tee chun roo wah tur kong mot raeng yahng nun tur kong mai glup lung
I know you’re out of strength and won’t go back
ฉันรู้นิสัยนางมาร อย่างเธอ
Chun roo nisai nahng mahn yahng tur
I know the characteristics of a bitch like you

(*) แต่อย่าเลย ที่ฉันขอบใจ
Dtae yah loey tee chun kaup jai
But don’t, thank you
ที่เธอพลาดไป ฉันรู้ดี
Tee tur plaht bpai chun roo dee
I know full well you screwed up
มาพูดให้ฉันเห็นใจ มาพูดให้ฉันบ้าเอง
Mah poot hai chun hen jai mah poot hai chun bah eng
You come talking to make me take sympathy, you come talking to drive me crazy
เธอพูดให้เห็นความดีของเธอ
Tur poot hai hen kwahm dee kaung tur
You talk to show me how good you are

(**) มาบอกฉันว่าท้องกับฉันคงไม่ไหว ฉันคงรับไม่ได้
Mah bauk chun wah taung gup chun kong mai wai chun kong rup mai dai
You can’t tell me you’re knocked up with my kid, I won’t accept it
เธอไม่ต้องเอาน้ำตามาหลอกกัน
Tur mai dtaung ao num dtah mah lauk gun
You don’t have to bring your tears to trick me
ฝากบอกเขา ฉันได้กับเธอแค่ไม่กี่ครั้ง
Fahk bauk kao chun dai gup tur kae mai gee krung
Tell him we didn’t do it that many times
ทุกครั้งก็สวมถุงยาง เชิญไปรักกันพอ
Took krung gor suam toong yahng chern bpai ruk gun por
And every time I used a condom, so you’re welcome to go and love him
แล้วเชิญเธอหรอยกันให้พอ ฉันบาย ๆ
Laeo chern tur roy gun hai por chun bai bai
And you’re welcome to go and drag each other down, I’m out

(*,**,**)