ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เมื่อรักฉันเกิด / Meua Ruk Chun Gert (When I Fell in Love)
Artist: Silly Fools
Album: I.Q.180
Year: 1998

ก็เป็นคำถามอยู่ข้างใน อาจเป็นเพราะฉันนั้นทำไม่ถูก
Gor bpen kum tahm yoo kahng nai aht bpen pror chun nun tum mai took
It’s a question that’s inside, it might be because I did things wrong
อาจเป็นเพราะฉันนั้น ให้ค่ามากกับมัน เมื่อรักฉันเกิด
Aht bpen pror chun nun hai kah mahk gup mun meua ruk chun gert
It might be because I gave a lot of value to it when I fell in love

(*) ขอพอแล้วใจ ใจที่มีให้ใครและใคร
Kor por laeo jai jai tee mee hai krai lae krai
I’ve had enough for my heart, the heart that I’ve given to many others
ฉันพบเพียงความผิดหวัง พบเพียงความชอกช้ำ
Chun pob piang kwahm pit wung pob piang kwahm chauk chum
I’ve found only disappointment and pain
เมื่อรักฉันเกิด
Meua ruk chun gert
When I fell in love

(**) รู้มั้ยมันเป็นอย่างไร เมื่อรู้ว่ารักไม่กลับมา
Roo mai mun bpen yahng rai meua roo wah ruk mai glup mah
Do you know what it’s like when you know love won’t come back?
แค่อยากจะหนีมันไปให้ไกล หนีมันไปให้ไกล
Kae yahk ja nee mun bpai hai glai nee mun bpai hai glai
I just want to run far away, run far away
ฉันคงไม่หันกลับมา
Chun kong mai hun glup mah
I won’t turn back
แค่อยากจะหนีมันไปให้ไกล หนีมันไปให้ไกล
Kae yahk ja nee mun bpai hai glai nee mun bpai hai glai
I just want to run far away, run far away
ก่อนที่เธอจะย้อนกลับมาทำลายฉัน
Gaun tee tur ja yaun glup mah tum lai chun
Before you come back and destroy me

ก็อยู่ในความสับสน ก็อยู่ในความมืดมนของใจของคน
Gor yoo nai kwahm sup son gor yoo nai kwahm meut mon kaung jai kaung kon
Lving in the confusion, living in the darkness of the human heart
ฉันให้ค่ากับเขา แต่เขานั้นไม่เอา เมื่อรักฉันเกิด
Chun hai kah gup kao dtae kao nun mai ao meua ruk chun gert
I gave her a lot of value, but she didn’t want me, when I fell in love

(*,**)

(***) แค่อยากจะหนีมันไปให้ไกล หนีมันไปให้ไกล
Kae yahk ja nee mun bpai hai glai nee mun bpai hai glai
I just want to run far away, run far away
ฉันคงไม่หันกลับมา
Chun kong mai hun glup mah
I won’t turn back
แค่อยากจะหนีมันไปให้ไกล หนีมันไปให้ไกล
Kae yahk ja nee mun bpai hai glai nee mun bpai hai glai
I just want to run far away, run far away
ยิ่งหนียิ่งใกล้เข้ามา
Ying nee ying glai kao mah
The more I run, the closer I get
แค่อยากจะหนีมันไปให้ไกล หนีมันไปให้ไกล
Kae yahk ja nee mun bpai hai glai nee mun bpai hai glai
I just want to run far away, run far away
ไม่อยากรู้ว่าฉันไร้ค่า
Mai yahk roo wah chun rai kah
I don’t want to know how worthless I am
แค่อยากจะหนีมันไปให้ไกล หนีมันไปให้ไกล
Kae yahk ja nee mun bpai hai glai nee mun bpai hai glai
I just want to run far away, run far away
ก่อนที่เธอจะย้อนกลับมาทำลายฉัน
Gaun tee tur ja yaun glup mah tum lai chun
Before you come back and destroy me

(**,***)