ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: สุดท้ายแล้วเธอต้องไป / Soot Tai Laeo Tur Dtuang Bpai (In the End, You Must Go)
English Title: “Empty”
Artist: Tattoo Colour
Album: POP Dad
Year: 2014

เธออยู่ตรงนี้ อยู่ไม่ไกล และต่อจากนี้ อีกไม่นานเท่าไร
Tur yoo dtrong nee yoo mai glai lae dtor jahk nee eek mai nahn tao rai
You’re right here, not far, and from now on, it won’t be much longer
คนที่ตรงนี้ เขาต้องไป มีแค่ภาพทรงจำติดใจเท่านั้นเอง
Kon tee dtrong nee kao dtaung bpai mee kae pahp song jum dtit jai tao nun eng
Until the person right here has to go, there’s only memories stuck in your heart
แต่ทุกนาทีจากนี้จะเป็นเช่นไร เก็บรักที่มีเอาไว้
Dtae took nahtee jahk nee ja bpen chen rai gep ruk tee mee ao wai
But however every moment from now on will be, keep the love you have
แค่นั้นก็มีความหมาย
Kae nun gor mee kwahm mai
Only that is meaningful

(*) จากวันนี้ ฉันยังไม่รู้จะเป็นอย่างไร
Jahk wun nee chun yung mai roo ja bpen yahng rai
I still don’t know how things will be from now on
ในเมื่อเราต้องห่าง ตัวฉันทำทุกอย่าง สุดท้ายแล้วเธอต้องไป
Nai meua rao dtaung hahng dtua chun tum took yahng soot tai laeo tur dtaung bpai
When we had to separate, I did everything, but in the end, you had to go

(**) นับวันต่อจากนี้ เวลาที่มีค่อยๆห่างไกล
Nup wun dtor jahk nee welah tee mee koy koy hahng glai
From this day on, the time we had gradually gets further away
วันที่เราพบกัน ตัวฉันยังจำได้ อยากให้เก็บมันไว้
Wun tee rao pob gun dtua chun yung jum dai yahk hai gep mun wai
I can still remember the days we met, I want to keep them
ฉันนั้นรักเธออยู่ ทั้งที่รู้เธอต้องจากไป
Chun nun ruk tur yoo tung tee roo tur dtaung jahk bpai
I love you, even though I know you must go

(*,**)

ฉันนั้นรักเธออยู่ ทั้งที่รู้เธอต้องจากไป
Chun nun ruk tur yoo tung tee roo tur dtaung jahk bpai
I love you, even though I know you must go

   
เนื้อร้อง / ทำนอง : รัฐ พิฆาตไพรี
เรียบเรียง : Tattoo Colour
Recording Engineer : รุ่ง smallroom, นิ้ม smallroom, เทอดศักดิ์ smallroom, Chalinthorn Pimthakupt
Mixed and Mastered : รุ่ง smallroom, นิ้ม smallroom BKK, Thailand