ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เรามา Sing / Rao Mah Sing (We Come to Sing)
Artist: Bird Thongchai (เบิร์ด ธงไชย)
Album: อาสาสนุก / Ahsah Sanook (Volunteering Fun)
Year: 2010

สวัสดีครับ สบายดีไหมหรือไข้จับ
Sawatdee krup sabai dee mai reu kai jup
Hello are you well, or are you sick?
เหมือนเธอจะซึม เหมือนเธอจะเซ็ง
Meuan tur ja seum meuan tur ja seng
It’s like you’re drowsy, it’s like you’re sick of things
เหมือนเธอเบื่อ เห็นเธอเหนื่อยใจ
Meuan tur beua hen tur neuay jai
It’s like you’re bored, it’s like you’re tired
เห็นเธอหมดไฟ แล้วเป็นห่วง
Hen tur mot fai laeo bpen huang
I see you’re out of energy, and I’m worried
ฉันมีสิ่งหนึ่งที่จะบอก
Chun mee sing neung tee ja bauk
I have one thing to tell you

เห็นเธอหมดแรง เห็นเธอแสดงท่าทางเอื่อย
Hen tur mot raeng hen tur sadaeng tah tahng euay
I see you out of strength, I see you acting sluggish
เห็นเธอหมดใจ เห็นเธอถอดใจและจะหยุด
Hen tur mot jai hen tur taut jai lae ja yoot
I see you out of feelings, I see you discouraged and stopping
ให้ลองเปิดใจ ให้ลองเปิดตาให้สนุก
Hai laung bpert jai hai laung bpert dtah hai sanook
Try opening your heart, try opening your eyes to fun
แล้วเธอจะเห็นมุมใหม่มุมนี้
Laeo tur ja hen moom mai moom nee
And you’ll see things from this new perspective

(*) ออกมาเถอะนะ มา ฮัลเล วังกา
Auk mah tur na mah hullay wung gah
Come on out and dance
ออก ออกมาหาฉันซะดีดี
Auk auk mah hah chun sa dee dee
Come on out and find me
ออกมาเถอะนะมา ฮัดช่า คนดี
Auk mah tur na mah chutchah kon dee
Come on out and dance, darling
ออกออกออกมาเต้นรำด้วยกัน
Auk auk auk mah dten rum duay gun
Come on out out out and dance together

(**) รอตรงนี้ รออยู่ มา มา
Ror dtrong nee ror yoo mah mah
I’m waiting right here, I’m waiting, come on, come on
ลีลาสุด Hot เธอโชว์ออกมา อกส่ายแล้วร้องเพลงดังๆ
Lee lah soot hot tur show auk mah auk sai laeo raung pleng dung dung
You’ve got a hot style, show your heart and sing loudly

(***) ลีลาสุด Love เธอโชว์ออกมา
Lee lah soot love tur show auk mah
Show your loving style
ออกมาร่ำร้องเรามา Sing กัน
AUk mah rum raung rao mah sing gun
Come on out and sing with us

เชื่อกันสักที เชื่อกันสักคราวเชื่อกันเหอะ
Cheua guns uk tee cheua gun suk krao cheua gun hur
Trust me for once, trust me this one time, trust me
หวังดีกับเธอ เห็นเธอเบื่อเซ็งก็เลยบอก
Wung dee gup tur hen tur beua seng gor loey bauk
I have good hopes for you, I see you’re bored, so I’m telling you
ให้ลองเปิดใจ ให้ลองเปิดตาให้สนุก
Hai laung bpert jai hai laung bpert dtah hai sanook
Try opening your heart, try opening your eyes to fun
แล้วเธอจะเห็นมุมใหม่มุมนี้
Laeo tur ja hen moom mai moom nee
And you’ll see things from this new perspective

(*,**,***)

(****) ออกมามองซ้าย ออกมามองขวา
Auk mah maung sai auk mah maung kwah
Come out and look to the left, come out and look to the right
ออกมาซอยเท้า ออกมาตามหา
Auk mah soy tao auk mah dtahm hah
Come out and tap your feet, come out and search
ออกมาเติมยิ้ม ออกมาเจอฉัน
Auk mah dterm yim auk mah jur chun
Come out and smile, come out and meet me
ออกมาหาความสุขกับฉัน มาเถอะทางนี้
Auk mah hah kwahm sook gup chun mah tur tahng nee
Come out and find happiness with me, come this way!

(****,**,***)