ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: มนุษย์ลืม / Manoot Leum (Forgetful Human)
Artist: Stamp
Album: [Single]
Year: 2016

มีคนเคยถาม ถ้าคุณเลือกมีพลังอะไรก็ได้จะเลือกมีสิ่งไ­หน
Mee kon koey tahm tah koon leuak mee plung arai gor dai ja leuak mee sing nai
Many people have asked, if you could choose to have any super powers, what would you pick?
หลายคนอยากบิน อยากเดินทะลวงกำแพง
Lai kon yahk bin yahk dern taluang gumpaeng
Many people want to fly, want to walk through walls
อยากแปลงร่างได้อยากหายตัวไป
Yahk bplae rahng dai yahk hai dtua bpai
Want to turn into other things, want to turn invisible

แล้วฉันนั้นต้องการสิ่งใด
Laeo chun nun dtaung gahn sing dai
So what do I want?
ฉัน เมื่อค้นลึกๆในจิตใจ ข้างในตอนนี้
Chun meua kon leuk leuk nai jit jai kahng nai dtaun nee
When I search deep down inside my heart right now

(*) ขอเป็น มนุษย์ลืม
Kor bpen manoot leum
I want to be a forgetful human
เลือกลืมได้ตามต้องการ
Leuak leum dai dtahm dtaung gahn
Who can choose to forget whatever he wants
สัมผัส หน้าผาก ทุกอย่างก็เลือนหาย
Sumput nahpahk took yahng gor leuan hai
I just touch my forehead and everything fades away
ไม่ต้องบิน ไม่ต้องลอย
Mai dtaung bin mai dtaung loy
I don’t need to fly, I don’t need to float
ไม่ได้คอย สิ่งที่ยิ่งใหญ่
Mai dai koy sing tee ying yai
I’m not waiting for anything great
ฉันเพียง ต้องการ
Chun piang dtaung gahn
I only want
อยากจะลืมมันไป
Yahk ja leum mun bpai
Want to forget
เรื่องที่ไม่อาจจะลืม
Reuang tee mai aht ja leum
Things I won’t forget

เพราะทุกวันนี้ ฉันเหมือนใช้ชีวิตอยู่กับความฝันร้าย
Pror took wun nee chun meuan chai cheewit yoo gup kwahm fun rai
Because every day, it’s like I’m living in a nightmare
เมื่อนึกเรื่องนั้นขึ้นมา
Meua neuk reuang nun keun mah
Whenever I think of those issues
ไม่ต้องใช้เวลา ฉันก็ร้องให้
Mai dtaung chai welah chun gor raung hai
In no time, I’m crying

ต่อให้ฉันยกทั้งแผ่นดินขึ้นได้
Dtor hai chun yok tung paen din keun dai
Even if I could raise up the ground
แต่ฉัน ก็ยกเรื่องนั้นไปจากใจ เอาออกไปไม่ไหว
Dtae chun gor yok reuang nun bpai jahk jai ao auk bpai mai wai
I can’t pick up those matters and take them out of my heart

(*)

บางอย่างในหัวใจ ไม่อยากจะได้ยิน
Bahng yahng nai hua jai mai yahk ja dai yin
I don’t want to hear some things in my heart
ไม่อยากจะแม้แต่ ยอมรับว่าเป็นเรื่องจริง
Mai yahk ja mae dtae yaum rup wah bpen reuang jing
I don’t want to even consider it’s the truth
จง หาย ไป
Jong hai bpai
It must disappear
บางอย่างในหัวใจ ไม่อยากจะได้ยิน
Bahng yahng nai hua jai mai yahk ja dai yin
I don’t want to hear some things in my heart
ไม่อยากจะแม้แต่ ยอมรับว่าเป็นเรื่องจริง
Mai yahk ja mae dtae yaum rup wah bpen reuang jing
I don’t want to even consider it’s the truth
จง หาย ไป
Jong hai bpai
It must disappear
จงหายไป
Jong hai bpai
It must disappear

   
Production by 12sumrecords
String Arrangement & Programmed by Jack Apisit Wongchoti
Violin by Siripong Tiptan
Viola by Miti Wisuthumporn
Cello by Apichai Leamthong
Piano by Smith poonyayant & Stamp
Music by Stamp, Mayu Wakisaka, Palmy
Lyrics by Stamp
Vocal produced by Sutee Sangserichon
Mixed & Mastered by pete tanskul