ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ขอวอน 2 / Kor Waun 2 (Begging 2)
English Title: Together II
Artist: Somkiat
Album: _Sara
Year: 2015

ขอวอน ดาวที่คอยส่อง
Kor waun dao tee koy saung
I beg the stars that shine
ลมที่พัดโชยมา พาให้ฉันได้ยิน
Lom tee put choy mah pah hai chund ai yin
And the wind that blows to lead me to hear
ว่าเสียงเพลง ที่หมู่นกได้กล่อมเกลา
Wah siang pleng tee moo nok dai glaum glao
The sound of the music that the birds orchestrate
คืนที่ฉันช่างพร่างพราว อยากจากไปโดยพลัน
Keun tee chun chahng prahng prao yahk jahk bpai doy plun
The nights that I’m dazzling, I want to leave immediately

(*) อยู่ด้วยกันให้นาน ให้เราอยู่ใกล้กัน
Yoo duay gun hai nahn hai rao yoo glai gun
We’ve been together for a long time, I want us to be near
ส่งสัมผัสถึงกัน จวบจนข้ามคืนนี้ ได้ร่วมสุขสักที
Song sumput teung gun juap jon kahm keun nee dai ruam sook suk tee
Sending my touch to you throughout tonight to finally share the happiness

(**) ขอบคุณโลกนี้ ที่ได้ส่งคนในฝันให้กับฉัน
Kaup koon lohk nee tee dai song kon nai fun hai gup chun
Thank you, world, for sending the person of my dreams to me
ขอบคุณอีกครั้ง ที่ทำให้พบรักที่ยิ่งใหญ่
Kaup koon eek krung tee tum hai pob ruk tee ying yai
Thank you again for making me find a great love
ฉันไม่เคยพบเจอใคร ที่เข้ามาทั้งหัวใจ
Chun mai koey pob jur krai tee kao mah tung hu ajai
I’ve never met anyone else who entered my heart
เธอคือคน คนนั้น ที่อยู่เคียงข้างกัน
Tur keu kon kon nun tee yoo kiang kahng gun
You’re the one who’s beside me
แค่มีเธอที่เข้าใจ ฉันไม่เคยต้องการใคร แค่เธอเท่านั้น
Kae mee tur tee kao jai chun mai koey dtaung gahn krai kae tur tao nun
Just having you who understands, I don’t need anyone else, only you

ผืนทราย ยามนภาส่อง
Peun sai yahm napah saung
The beach when the sun shines
หยาดละอองพริ้งพราว มันช่างเอ็นดู
Yaht la aung pring prao mun chahng en doo
The beautiful dazzling dust is so pretty to see
หากแสงดาว สกาวเช่นดังดอกไม้
Hahk saeng dao sagao chen dung dauk mai
If the starlight were pure like the flowers
เธอที่ช่างพร่างพราว อยากจากไปโดยพลัน
Tur tee chahng prahng prao yahk jahk bpai doy plun
You who are so dazzling, I want to leave immediately

(*,**,**)