ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: คนเย็นชา..ไม่เหลือใคร / Kon Yen Chah Mai Leua Krai (This Indifferent Person Doesn’t Have Anyone Left)
Artist: Wan Thanakrit (ว่าน ธนกฤต)
Album: OST ก๊วนกามเทพ / Guan Gahm Tayp
Year: 2009

ที่สุดคงมีแต่ความเฉยชา
Tee soot kong mee dtae kwahm choey chah
In the end, I have only indifference
ปล่อยให้รักที่เคยผ่านมาเลยพ้นไป
Bploy hai ruk tee koey pahn mah loey pon bpai
Letting love pass me by
โดดเดี่ยวเดียวดายในความเสียใจ
Doht diao diao dai nai kwahm sia jai
All alone in sadness
สิ่งสุดท้ายที่รัก คือเธอลาจากกัน
Sing soot tai tee ruk keu tur lah jahk gun
The final thing I’ve loved was your good-bye

(*) คนเย็นชากับความรัก
Kon yen chah gup kwahm ruk
This person was indifferent with love
จนเวลาหมดความหมาย
Jon welah mot kwahm mai
Until time lost meaning
กลับต้องทรมานผ่านเหงาจนเข้าใจ
Glup dtaung toramahn pahn ngao jon kao jai
And he ended up having to be tortured getting through the loneliness until he understood
วันที่เคยมีเธอ ฉันขอคืนมาได้มั้ย
Wun tee koey mee tur chun kor keun mah dai mai
Can I have the days when I used to have you back?
ไม่อยากให้ไป รู้ไหมฉันรักเธอ
Mai yahk hai bpai roo mai chun ruk tur
I don’t want to let you go, do you know that I love you?

ที่สุดคงทำได้เพียงเฝ้ารอ
Tee soot kong tum dai piang fao ror
In the end, all I can do is wait
ก็ไม่รู้ว่าเธอคือคนเดิมรึเปล่า
Gor mai roo wah tur keu kon derm reu bplao
I don’t know if you’re the same person
เก็บกอดดวงใจที่มีแค่เรา
Gep gaut duang jai tee mee kae rao
I keep embracing my feelings that have only us
ผ่านและพ้นความเหงาเพื่อรอเธอกลับมา
Pahn lae pon kwahm ngao peua ror tur glup mah
Making it through the loneliness to wait for you to come back

(*)

ที่สุดคงมีแต่ความว่างเปล่า
Tee soot kong mee dtae kwahm wahng bplao
In the end, I have only emptiness
ปล่อยให้สองเราเป็นแค่เพียงวันเมื่อวาน
Bploy hai saung rao bpen kae piang wun meua wahn
I let the two of us become yesterday
ที่สุดคงเป็นแค่ลมพัดผ่าน
Tee soot kong bpen kae lom put pahn
In the end, it’s just like the passing wind
ไม่มีรักที่ฉันต้องการให้กลับมา
Mai mee ruk tee chun dtaung gahn hai glup mah
I don’t have the love that I want to come back
เมื่อวันนี้คนที่เย็นชา ไม่เหลือใคร
Meua wun nee kon tee yen chah mai leua krai
When today, this indifferent person doesn’t have anyone left