ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: Loop
Artist: Tabasco (ทาบัสโก้)
Album: [Single]
Year: 2016

ทำไมแค่หนึ่งนาที กับความรักที่ต้องเจ็บปวด มันถึงได้นานขนาดนี้
Tummai kae neung nahtee gup kwahm ruk tee dtaung jep bpuat mun teung dai nahn kanaht nee
Why does just one minute of painful love last this long?
ทำไมต้องทรมาน ติดอยู่อย่างงี้ไม่มีวันจบ ซ้ำๆ ทุกๆ นาที
Tummai dtaung toramahn dtit yoo yahng ngee mai mee wun jop sum sum took took nahtee
Why must I be tortured, stuck like this, never-ending, over and over, every moment
ยิ่งพยายามลืมเธอเท่าไร แต่ว่าใจกลับยิ่งคิดถึงเธอ
Ying payayahm leum tur tao rai dtae wah jai glup ying kit teung tur
The more I try to forget you, the more my heart ends up thinking of you

(*) เมื่อไรชีวิตจะได้หลุดพ้นมันไปสักที
Meua rai cheewit ja dai loot pun mun bpai suk tee
When will my life finally escape?
เมื่อไรชีวิตจะเริ่มใหม่ พรุ่งนี้มันจะจบไหม
Meua rai cheewit ja rerm mai proong nee mun ja jop mai
When will life start over? Will it end tomorrow?
ยังเจ็บไปเจ็บมาไม่พอสักที
Yung jep bpai jep mah mai por suk tee
I still hurt and hurt, but it’s not enough
เมื่อไรที่ฉันจะได้หลุด จาก Loop ชีวิตที่มันโหดร้าย ไม่เข้าใจ
Meua rai tee chun ja dai loot jahk loop cheewit tee mun hoht rai mai kao jai
When will I escape from this loop of a cruel life? I don’t understand

รู้ว่าวันเวลา ที่ผ่านมาแล้วต้องเป็นอดีต สุดท้ายก็คงจางหาย
Roo wah wun welah tee pahn mah laeo dtaung bpen adeet soot tai gor kong jahng hai
I know that the time that passes by must become the past, in the end, it’ll fade away
แต่ทำไมความผิดหวัง ที่คอยทำร้ายมันยังคงอยู่ ยังฝังลึกๆ ข้างใน
Dtae tummai kwahm pit wung tee koy tum rai mun yung kong yoo yung fung leuk leuk kahng nai
but why is the disappointment that keeps hurting me still here, still buried deep inside?
ยิ่งพยายามลืมเธอเท่าไร แต่ว่าใจกลับยิ่งคิดถึงเธอ
Ying payayahm leum tur tao rai dtae wah jai glup ying kit teung tur
The more I try to forget you, the more my heart ends up thinking of you

(*)

เมื่อไรชีวิตจะได้หลุดพ้นมันไปสักที
Meua rai cheewit ja dai loot pun mun bpai suk tee
When will my life finally escape?
เมื่อไรชีวิตจะเริ่มใหม่ พรุ่งนี้มันจะจบไหม
Meua rai cheewit ja rerm mai proong nee mun ja jop mai
When will life start over? Will it end tomorrow?
พอเถอะ พอเถอะ พอเถอะ พอได้ไหม
Por tur por tur por tur por dai mai
Enough, enough, enough is enough, please
เมื่อไรที่ฉันจะได้หลุด หลุด Loop ชีวิตที่มันโหดร้าย
Meua rai tee chun ja dai loot loot loop cheewit tee mun hot rai
When will I be able to escape, escape from this loop of a cruel life?
เมื่อไรที่ฉันจะได้หยุด ได้ไหมแค่เพียงหยุด หยุดรักเธอ
Meua rai tee chun ja dai yoot dai mai kae piang yoot yoot ruk tur
When will I be able to stop? Please, just stop, stop loving you

   
Produced by ประเวช นพนิราพาธ
เนื้อร้อง : รัชกร อุดมธนาวัฒน์ , กรัณย์กรณ์ อุดมธนาวัฒน์ , ประเวช นพนิราพาธ
ทำนอง : ประเวช นพนิราพาธ, รัชกร อุดมธนาวัฒน์ , กรัณย์กรณ์ อุดมธนาวัฒน์
เรียบเรียง : TABASCO , ประเวช นพนิราพาธ