ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: โทษฉันดีกว่าที่รับสาย / Toht Chun Dee Gwah Tee Rup Sai (It’s Better to Blame Me for Still Answering the Phone)
Artist: Tonkao (R-Siam – ต้นข้าว อาร์ สยาม)
Album: [Single]
Year: 2013

ฉันไม่รู้ต้องทำอย่างไร
Chun mai roo dtaung tum yahng rai
I don’t know what I must do
ทุก ทุกครั้งก็ยังหวั่นไหว
Took took krung gor yung wun wai
Every time, I’m still nervous
ไม่รู้จักหักห้ามใจ
Mai roo juk huk hahm jai
I’m not familiar with self-restraint
ยอมรับว่ายังไม่ชิน
Yaum rup wah yung mai chin
I admit that I’m not used to it yet

ทุกสายที่โทรจากเธอ
Took sai tee toh jahk tur
Every line you call from
ฉันก็เผลอรับมันทุกครั้ง
Chun gor plur rup mun took krung
I absently answer it every time
คำที่เธอบอกทุกอย่าง
Kum tee tur bauk took yahng
The words you tell me every time
โกหกก็ยังขอได้ยิน
Goh hohk gor yung kor dai yin
Are lies, but I still want to hear them

(*) อ่อนแอไปเองทุกที ไม่รู้จะหนีแบบไหน
Aun ae bpai eng took tee mai roo ja nee baep nai
I’m weak every time, I don’t know where to run
เกลียดที่ตัวเองไม่ยอมแข็งใจ มันลำบากตรงไหนแค่กดทิ้ง
Gliet tee dtua eng mai yaum kaeng jai mun lumbahk dtrong nai kae got ting
I hate myself for refusing to be strong, how hard is it to just press end?

(**) ไม่โทษเธอที่โทรมาหา โทษฉันดีกว่าที่ยังรับสาย
Mai toht tur tee toh mah hah toht chun dee gwah tee yung rup sai
I don’t blame you for calling, it’s better to blame myself for still answering the phone
บอกเลยว่ายังทำใจไม่ได้ ยังไม่พร้อมจริง จริง
Bauk loey wah yung tum jai mai dai yung mai praum jing jing
I’m telling you that I still can’t accept it, I’m still really not ready
ในสมองก็ยังสับสน กับเหตุผลเล็ก เล็กบางสิ่ง
Nai samaung gor yung sup son gup het pon lek lek bahng sing
My brain is still mixed up about the little details
ทั้งที่เธอไม่รักกันจริง ฉันก็ยังกดทิ้ง หนีเธอไม่ได้เลย
Tung tee tur mai ruk gun jing chun gor yung got ting nee tur mai dai loey
Even though you don’t really love me, I still can’t hang up and run away from you

แม้แค่เสียงเรียกดังเข้ามา รู้ไหมฉันน้ำตาจะไหล
Mae kae siang riak dung kao mah roo mai chun num dtah ja lai
With just the sound of your ring tone, do you know my tears will flow?
ใจก็สั่งกดรับไป รับสายอย่างที่ฉันเคย
Jai gor sung got rup bpai rup sai yahng tee chun koey
My heart orders me to answer, to answer the phone like I usually do
ฉันหวังว่าครั้งต่อไป ต้องไม่รับสายเธอเสียที
Chun wung wah krung dtor bpai dtaung mai rup sai tur sia tee
I hope that next time, I finally won’t answer your call
หยุดรักคนไม่รักดี ใจอ่อนอย่างนี้ไม่ชอบเลย
Yoot ruk kon mai ruk dee jai aun yahng nee mai chaup loey
I need to stop loving someone who doesn’t love me, I don’t like my heart being weak like this

(*,**,**)

  &nsbp;
คำร้อง / ทำนอง : ชวัลวิทย์ ยิ่งยศเสนี เรียบเรียง : กนก กิตติภูรี