ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: TV
Artist: The Yers
Album: You
Year: 2015

กลิ่นจากน้ำหอม ยังไม่เลือนหาย
Glin jahk num haum yung mai leuan hai
The scent of your perfume still hasn’t faded
ดวงตาคู่เดียวที่ทำให้ดวงใจฉันสลาย
Duang dtah koo diao tee tum hai duang jai chun salai
The only pair of eyes that have made my heart shatter
คืนที่เหน็บหนาว ให้ดาวสื่อความหมาย
Keun tee nep nao hai dao seu kwahm mai
During the cold nights, I let the stars convey my meaning
ช่วยบอกเธอได้ไหม มีใครที่รอให้กลับมา
Chuay bauk tur dai mai mee krai tee ror hai glup mah
And please tell you that there is someone waiting for you to come back

และคืนนี้มีเพียงดวงจันทร์ที่ยังเฉิดฉาย
Lae keun nee mee piang duang jun tee yung chert chai
And tonight, there’s only the moon that’s still bright
ต่างกับฉันที่ไม่มีเธออยู่ข้างกาย
Dtahng gup chun tee mai mee tur yoo kahng gai
Unlike me, who doesn’t have you by my side
แค่เพียงเสียงดนตรีบรรเลง
Kae piang siang dondtree bunleng
Just hearing the sound of music
ก็อยากร้องไห้ มันคิดถึงเธออยู่
Gor yahk raung hai mun kit teung tur yoo
I want to cry, I’m missing you

ระหว่างที่แสงไฟมืดลง ฉันยังคงไม่ลืมค่ำคืนนั้น
Rawahng tee saeng fai meut long chun yung kong mai leum kun keun nun
While the light dims, I still haven’t forgotten that night
แค่เพียงความคิดในวันนั้น
Kae piang kwahm kit nai wun nun
Just the thoughts from that night
ที่เธอซบลงมาที่ตัวฉัน
Tee tur sop long mah tee dtua chun
With you snuggling against me
กระซิบเบา เบาและบอกคำว่ารัก..กัน
Grasip bao bao ale bauk kum wah ruk gun
Whispering gently and telling each other I love you

(*) เรื่องคืนนั้นยังไม่เคยลืม
Reuang keun nun yung mai koey leum
I still have never forgotten the events of that night
มันยังจำว่าสวยงามเท่าไร
Mun yung jum wah suay ngahm tao rai
I still remember how beautiful it was
ยังมีน้ำตาอยู่ทุกทุกคืน
Yung mee num dtah yoo took took keun
I still cry every night
มันจะดีแค่ไหนถ้าเธอคืนกลับมา
Mun ja dee kae nai tah tur keun glup mah
How nice it would be if you came back

(**) เธอยังฟังเพลงรักเดิมอยู่ไหม
Tur yung fung pleng ruk derm yoo mai
Do you still listen to the same love song?
ในเวลากลางคืนทำอะไร
Nai welah glahng keun tum arai
What do you do in the middle of the night?
เธอเดินทางและพบเจอใคร ก็ฉันยังอยากรู้
Tur dern tahng lae pob jur krai gor chun yung yahk roo
Do you travel and meet anyone? I still want to know
นาฬิกายังหมุนเดินต่อไป
Nahligah yung moon dern dtor bpai
The clock still turns
แต่รักของฉันจะหมุนคืนมาไหม
Dtae ruk kaung chun ja moon keun mah mai
But will my love turn back?
ฉันไม่รู้ว่ามีหนทางใด ให้เธอคืนกลับมา
Chun mai roo wah mee hon tahng dai hai tur keun glup mah
I don’t know if there’s any way to get you to come back

นั่งมองทีวีอยู่อย่างนั้นละครที่เคยดูกับฉัน
Nung maung tv yoo yahng nun lakorn tee koey doo gup chun
Sitting and watching the TV, the drama that you once watched with me
ยิ่งทำให้คิดถึงเธอ
Ying tum hai kit teung tur
The more it makes me miss you

(*,**)

   
เนื้อร้อง ยศทร บุญญธนาภิวัฒน์
ทำนอง/เรียบเรียง ยศทร บุญญธนาภิวัฒน์,
พนิต มนทการณ์ติวงค์