ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เดาใจ / Dao Jai (Guessing Your Heart)
Artist: Labanoon
Album: 24 Hours
Year: 2006

ยิ้มของเธอมันช่างหวาน
Yim kaung tur mun chahng wahn
Your smile is so sweet
เธอยิ้มให้กันแบบนั้นหมายความว่าไง
Tur yim hai gun baep nun mai kwahm wah ngai
When you smile at me like that, what do you mean?
สายตาเธอมันช่างสุข
Said tah tur mun chahng sook
Your eyes look so cheerful
แบบนี้ก็คงต้องคิดว่าเธอมีใจ
Baep nee gor kong dtaung kit wah tur mee jai
Like this, I must think you have feelings for me

(*) เธอรักกันเธอยังไม่ทันได้พูดหรอก
Tur ruk gun tur yung mai tun dai poot rauk
You love me, yet you haven’t said it?
แต่ที่เห็นเพราะตัวเธอหมายความอย่างนั้น
Dtae tee hen pror dtua tur mai kwahm yahng nun
That’s what it seems like because your intention is like that

(**) เดาใจไว้แล้วว่าเธอรักฉันแบบที่ฉันรัก
Dao jai wai laeo wah tur ruk chun baep tee chun ruk
I’m guessing that you love me the way I love you
ผิดถูกไม่รู้คนเดียวที่รู้คือเธอเท่านั้น
Pit took mai roo kon diao tee roo keu tur tao nun
Right or wrong, I don’t know, the only person who knows is you
ช่วยบอกสักนิดทุกเรื่องที่คิดทุกเรื่องที่ฝัน
Chuay bauk suk nit took reuangt ee kit took reuang tee fun
Please tell me a little about everything you’re thinking and everything you’re dreaming
ตรงใจเธอนั้นไม่ใช่แค่ฉันรักเธอฝ่ายเดียว
Dtrong jai tur nun mai chai kae chun ruk tur fai diao
That I’m on the same wavelength as you and it’s not just me loving you one-sidedly

ทุกๆอย่างที่ฉันเผลอ
Took took yahng tee chun plur
I’ve been careless about everything
ก็คิดว่าไม่เข้าข้างตัวเองมากไป
Gor kit wah mai kao kahng dtua eng mahk bpai
But I don’t think I’m just siding with myself too much
เธอไม่บอกไม่เป็นไร
Tur mai bauk mai bpen rai
If you don’t tell me, that’s okay
ให้ฉันเดาใจก็คิดว่าคงใกล้เคียง
Hai chund ao jai gor kit wah kong glai kiang
Let me guess and think that we’re close

(*,**)

(***) รักเธอ รักจริง หวังให้เธอมีใจ
Ruk tur ruk jing wung hai tur mee jai
I love you, I really do, I hope you have feelings for me

คงไม่ผิดคิดว่ารัก
Kong mai pit kit wah ruk
It’s not wrong to think of loving you
แค่หวังว่าเดาแบบนั้นคงไม่ผิดไป
Kae wung wah dao baep nun kong mai pit bpai
I just hope that my guess isn’t wrong

(**,***,***)
รักกันใช่ไหม หวังว่าคงเดาถูก
Ruk gun chai mai wung wah kong dao took
You love me, right? I hope my guess is right