ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: น้ำตาที่หาย / Num Dtah Tee Hai (The Tears that Disappeared)
Artist: The Mousses
Album: [Single]
Year: 2015

ทุกสิ่งจบแล้ว เธอบอกกับฉันในวันที่เธอจะจากไป
Took sing jop laeo tur bauk gup chun nai wunt ee tur ja jahk bpai
You told me everything was over when you left
ไม่มีทางที่เราสองคนจะเริ่มใหม่ เธอจากไป
Mai mee tahng tee rao saung kon ja rerm mai tur jahk bpai
There’s no way for the two of us to start over, you left
รักกันเท่าไหร่ เมื่อหมดเวลาหนึ่งใจของคนก็หมดลง
Ruk gun tao rai meua mot welah neung jai kaun gkon gor mot long
However much I love you, when we’re out of time, one heart gradually disappears
และเป็นฉันที่ต้องเจ็บช้ำและต้องทุกข์ทน อยู่อย่างนี้รู้ไหมแทบขาดใจ
Lae bpen chun tee dtaung jep chum lae dtaung took ton yoo yahng nee roo mai taep kaht jai
And it’s me who must hurt and must suffer like this, do you know it nearly kills me?

(*) เจ็บปวดรู้ไหมที่เธอโลเลหัวใจ
Jep bpuat roo mai tee tur loh lay hua jai
Do you know it hurts that you’ve had second thoughts?
และมาวันนี้เธอเองที่ขอเริ่มใหม่
Lae mah wun nee tur eng tee kor rerm mai
And now today you want to start over
ให้เจ็บซ้ำๆ ก็คงจะไม่ไหว
Hai jep sum sum gor kong ja mai wai
I can’t take getting hurt over and over
เก็บใจของเธอเก็บมันไป ได้ไหม
Gep jai kaung tur gep mun bpai dai mai
Keep your heart, keep it, okay?

(**) เพราะน้ำตาที่หาย หาย หายไป วันนี้ฉันเองที่ต้องเจ็บที่สุดตอนนี้
Pror num dtah tee hai hai hai bpai wun nee chun eng tee dtaung jep tee soot dtaun nee
Because the tears have disappeared, disappeared, disappeared, today I must hurt the most right now
โอ้ ฉันขอได้ไหม ไหม ได้ไหมเธอ วันนี้ฉันพอแล้วทุกอย่าง
Oh chun kor dai mai mai dai mai tur wun nee chun por laeo took yahng
Oh, I’m begging you, okay? Okay? Today I’ve had enough of everything
ให้มันจบไป ปล่อยฉันได้เปลี่ยนไปรักใครใหม่
Hai mun jop bpai bploy chun dai bplian bpai ruk krai mai
Let it end, let me change my life and love someone else

(***) รักเธอเท่าไหร่ ทุกสิ่งที่ทำให้เธอฉันทำมันจากใจ
Ruk tur tao rai took sing tee tum hai tur chun tum mun jahk jai
I loved you, everything that I’ve done for you I did from my heart
แต่สุดท้ายที่ได้กลับมาคือความเสียใจ พอได้ไหม ขอร้องแค่ปล่อยฉันไป
Dtae soot tai tee dai glup mah keu kwahm sia jai por dai mai kor raung kae bploy chun bpai
But in the end, what I got in return was sadness, that’s enough, I’m begging you, just let me go

(*,**,***)

   
คำร้อง : อธิศ อมรเวช
ทำนอง : อธิศ อมรเวช
เรียบเรียง : The Mousses