ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ทำร้าย / Tum Rai (Hurt)
Artist: Yokee Playboy
Album: YKPB
Year: 2002

โปรดลงโทษฉัน วันนี้ฉันทำเธอร้องไห้ คงรู้สึกผิดหวัง กับสิ่งที่ตัวฉันได้ทำไป
Bproht long toht chun wun nee chun tum tur raung hai kong roo seuk pit wung gup sing tee dtua chun dai tum bpai
Please blame me, today I made you cry, you’re probably disappointed in the things I’ve done
ไม่อยากรู้เลย ฉันทำให้คนที่รักฉันต้องเสียใจ แล้วมันไม่มีโอกาสย้อนคืน สิ่งใดจะแทนที่ทำเอาไว้
Mai yahk roo loey chun tum hai kon tee rukc hun dtaung sia jai lae mun mai mee ohgaht yaun keun sing dai ja taen tee tum ao wai
I don’t know to know that I made someone who loves me sad, and I won’t have the chance to turn things back and do anything else instead of what I did

นอกจากทำร้ายฉันมันให้แรงอีกหน่อย ให้มันคอยย้ำๆฉันให้จำว่าเธอเสียใจ
Nauk jahk tum rai chun mun hai raeng eek noy hai mun koy yum yum chun hai jum wah tur sia jai
Except for hurting, make it a little stronger, make it emphasize to me and make me remember that you’re sad
ให้แรงขึ้นอีกซ้ำอีกให้ลึกลงไปข้างใน เหมือนที่เธอถูกทำร้ายจากฉัน
Hai raeng keun eek sum eek hai leuk long bpai kahng nai meuan tee tur took tum rai jahk chun
Make it a little stronger, repeating again deep down inside, like how you were hurt by me
ช่วยทำฉันเจ็บมากขึ้นกว่านี้ที่ตรงที่เก่า ให้แรงขึ้นอีกซ้ำอีกเอาไว้ที่เธอร้องไห้
Chuay tum chun jep mahk keun gwah nee tee dtrong gao hai raeng keun eek sum eek ao wai tee tur raung hai
Please make me hurt more than this in the old places, give it a little more strength because you cried
ถ้าความเชื่อมั่นที่เธอให้ฉันมันหมดสิ้นไป ก็โปรดช่วยมาทำร้ายเอาให้สมกับที่เธอต้องผิดหวัง
Tah kwahm cheua mun tee tur hai chun mun mot sin bpai gor bproht chuay mah tumr ai ao hai som gup tee tur dtaung pit wung
If the trust you’ve given me is all gone, please come and hurt this person whom you’re disappointed in back

ทำให้แรงอีก (ทำให้แรงอีก) ช่วยทำให้แรงอีก
Tum hai raeng eek (tum hai raeng eek) chuay tum hai raeng eek
Make it stronger (make it stronger) Please make it stronger
ทำให้แรงอีก (ทำให้แรงอีก) หมั่นทำให้แรงอีก ยังไม่พอใจ (ยังไม่พอใจ)
Tum hai raeng eek (tum hai raeng eek) mun tum hai raeng eek yung mai por jai (yung mai por jai)
Make it stronger (make it stronger) for sure, make it stronger, I’m still not satisfied (I’m still not satisfied)
ช่วยทำฉันแรงอีก ให้เจ็บมันคงดีกว่าต้องจำแค่เรื่องนั้น
Chuay tum chunr aeng eek hai jep mun kong dee gwah dtaung jum kae reuang nun
Please be harsher to me, making me hurt is better than having to remember that incident

ถ้าความเชื่อมั่นที่เธอให้ฉันมันหมดสิ้นไป ก็โปรดช่วยมาทำร้าย
Tah kwahm cheua mun tee tur hai chun mun mot sin bpai gor bproht chuay mah tum rai
If the trust you’ve given me is all gone, please come and hurt me
ช่วยมาทำร้ายฉันมันให้แรงอีกหน่อย ให้มันคอยย้ำๆฉันให้จำว่าเธอเสียใจ
Chuay mah tum rai chun mun hai raeng eek noy hai mun koy yum yum chun hai jum wah tur sia jai
Please come and hurt me, make it stronger, make it emphasize and make me remember that you’re sad
ให้แรงขึ้นอีกซ้ำอีกให้ลึกลงไปข้างใน เหมือนที่เธอถูกทำร้ายจากฉัน
Hai raeng keun eek sum eek hai leuk long bpai kahng nai meuan tee tur took tum rai jahk chun
Make it stronger and repeating deep inside, like how you were hurt by me
ช่วยทำฉันเจ็บมากขึ้นกว่านี้ที่ตรงที่เก่า ให้แรงขึ้นอีกซ้ำอีกเอาไว้ที่เธอร้องไห้
Chuay tum chun jep mahk keun gwah nee tee dtrong tee gao hai raeng keun eek sum eek ao wai tee tur raung hai
Please make me hurt more than this in the same old places, make it stronger and repeating that you you’re crying
ถ้าความเชื่อมั่นที่เธอให้ฉันมันหมดสิ้นไป ก็โปรดช่วยมาทำร้าย
Tah kwahm cheua mun tee tur hai chun mun mot sin bpai gor bproht chuay mah tum rai
If the trust you’ve given me is all gone, please come and hurt me