ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ชอบความเสี่ยง / Chaup Kwahm Siang (I Like Risks)
Artist: Zani (ซานิ)
Album: OST สะใภ้สายลับ / Sapai Sai Lup
Year: 2015

รู้ตัวเอง ว่าเป็นคน ชอบความเสี่ยง
Roo dtua eng wah bpen kon chaup kwahm siang
I know that I’m a person who likes risks
ขอแค่เพียง ได้คิดได้ทำ อย่างที่ตั้งใจ
Kor kae piang dai kit dai tum yahng tee dtung jai
I just ask that I can think and do as I wish

แม้จะลำบากลำบนแค่ไหน
Mae ja lumbahk lumbon kae nai
No matter how difficult it’ll be
ฉันก็ยังอยากจะเดินข้ามไป
Chun gor yung yahk ja dern kahm bpai
I still want to surpass it
พกความบ้าบิ่นมาเต็มแรง ไม่แบ่งให้ใครๆ มั่นใจ
Pok kwahm bahn bin mah dtem raeng mai baeng hai krai krai mun jai
I’ll carry my insanity with all my might, I won’t pass it off to anyone else, I’m sure

พร้อมจะชน กับพวกคนพาล พวกทำผิด
Praum ja chon gup puak kon pahn puak tum pit
I’m ready to fight with hooligans and delinquents
ไม่คิดลังเล จะทุ่มจะเท จัดเต็มทั้งใจ
Mai kit lung lay ja toom ja tay jut dtem tung jai
I wouldn’t dream of hesitating, I’ll devote my entire heart

(*) แม้ใครจะใหญ่จะโตคับฟ้า ฉันก็ไม่อาจจะทำเงียบไป
Mae krai ja yai ja dtoh kup fah chun gor mai aht ja tum ngiap bpai
Even though everyone is as big and tall as the sky, I won’t silence myself
เชื่อเพียงแต่สิ่งที่ดีงาม ไม่เคยมีตรงกลาง แน่ใจ
Cheua paing dtae sing tee dee ngahm mai koey mee dtrong glahng nae jai
I only believe that beautiful things are never in the middle, I’m sure of it

(**) ไม่เคยกลัวใครทั้งนั้น จะมองว่ารั้นก็คงตามใจ
Mai koey glua krai tung nun ja maung wah run gor kong dtahm jai
I’m never scared of anyone, I’ll look at them stubbornly and follow my heart
หากว่าใครทำไม่ถูก ก็คือไม่ถูก ไม่รู้เกรงใจทำไม
Hahk wah krai tum mai took gor keu mai took mai roo greng jai tummai
If anyone does anything wrong or is dishonest, I don’t know why they’d be courteous
จะตามให้รู้ จะดูให้เห็น ความจริงเป็นไง
Ja dtahm hai roo ja doo hai hen kwahm jing bpen ngai
I’ll follow and know, I’ll look and see how the truth is
ความฝันที่มีในใจ ไม่มีอะไรหยุดยั้งมัน ฉันทำสุดใจ
Kwahm fun tee mee nai jai mai mee arai yoot yung mun chun tum soot jai
Nothing can stop the dreams I have in my heart, I’ll act with all my might

(*,**,**)

   
คำร้อง สารภี ศิริสัมพันธ์
ทำนอง/เรียบเรียง Kachaie