ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: หลับ / Lup (Sleep)
Artist: Ten to Twelve
Album: Ten to Twelve
Year: 2012

หลับให้สบายนะเธอ ต่อจากวันนี้ต้องไกล
Lup hai sabai na tur dtor jahk wun nee dtaung glai
Rest in peace, from now on, we must be far apart
เธอจะอยู่ที่หนใด แต่รักฉันยังอยู่เหมือนเดิม
Tur ja yoo tee hon dai dtae ruk chun yung yoo meuan derm
Wherever you are, my love is still the same
เราเติบโตมาด้วยกัน เรามีความฝันร่วมทาง
Rao dterp dtoh mah duay gun rao mee kwahm fun ruam tahng
We grew up together, we shared the same dreams
เราคิดว่าทุกๆ วัน ที่มีให้กัน จะตลอดไป
Rao kit wah took tookw un tee mee hai gun ja dtalaut bpai
We thought that every day we had together would be forever

(*) นับตั้งแต่นี้ ฉันก็รู้ดี เธอต้องไป
Nup dtung dtae nee chun gor roo dee tur dtaung bpai
From now on, I know full well that you have to go
ฉันจะไม่ร้องไห้
Chun ja mai raung hai
I won’t cry

ต่อจากนี้ คงไม่มีเธออีกใช่ไหม
Dtor jahk nee kong mai mee tur eek chai mai
From now on, I won’t have you anymore, will I?
ทำได้แต่มองฟ้าไกล ส่งความคิดถึงไปหาเธอ
Tum dai dtae maung fah glai song kwahm kit teung bpai hah tur
All I can do is look at the distant sky and send my longings to you
ได้ยินฉันไหมเธอ
Dai yin chun mai tur
Can you hear me?

เธอจะอยู่ในทุกเพลง ที่คอยบรรเลงทุกคืน
Tur ja yoo nai took pleng tee koy bunleng took keun
You will be in every song that I play every night
ไม่ว่ายามฝันหรือตื่น จะขอมีเธอตลอดไป
Mai yahk yahm fun reu dteun ja kor mee tur dtalaut bpai
No matter if it’s when I’m dreaming or awake, I want to have you forever

(*)

(**) ต่อจากนี้ คงไม่มีเธออีกใช่ไหม
Dtor jahk nee kong mai mee tur eek chai mai
From now on, I won’t have you anymore, will I?
ทำได้แต่มองฟ้าไกล ส่งความคิดถึงไปหาเธอ
Tum dai dtae maung fah glai song kwahm kit teung bpai hah tur
All I can do is look at the distant sky and send my longings to you
ให้เธอได้รับรู้ ว่าเธอจะอยู่ตลอดไป
Hai tur dai rup roo wah tur ja yoo dtalaut bpai
For you to realize that you will live forever
อยู่ในทุกลมหายใจ ทุกแห่งหนที่ฉันก้าวไป
Yoo nai took lom hai jai took haeng hon tee chun gao bpai
In my every breath, in every place that I go
ได้ยินฉันไหมเธอ
Dai yin chun mai tur
Do you hear me?

(**)

หลับให้สบายนะเธอ ต่อจากวันนี้ต้องไกล
Lup hai sabai na tur dtor jahk wun nee dtaung glai
Rest in peace, from now on, we must be far apart
เธอจะอยู่ที่หนใด แต่รักฉันยังอยู่เหมือนเดิม
Tur ja yoo tee hon dai dtae ruk chun yung yoo meuan derm
Wherever you are, my love is still the same