ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ระหว่างเราคืออะไร / Rawahng Rao Keu Arai (What’s Between Us?)
Artist: Lydia
Album: Inside Out
Year: 2007

ฉันยังไม่รู้เลย จะลงเอยเช่นไร
Chun yung mai roo loey ja long oey chen rai
I still don’t know how to say it
สิ่งที่ตัวฉันเอง คิดอยู่ทุกวัน นั้นถูกไหม
Sing tee dtua chun eng kit yoo took wun nun took mai
Are the things that I feel every day right?
เพราะว่าในสายตา เธอดูมีเลศนัย
Pror wah nai sai dtah tur doo mee let nai
Because, in your eyes, you seem to have ulterior motives
แต่ก็เหมือนว่าแค่แกล้งทำ
Dtae gor meuan wah kae glaeng tum
But it’s like you’re just teasing me
เพียงต้องการทำให้ฉันนั้นหวั่นไหว
Piang dtaung gahn tum hai chun nun wun wai
Like you only want to make me nervous

(*) ให้ความสำคัญไปพร้อมๆใคร
Hai kwahm sumkun bpai praum praum krai
Give me importance with everyone else
ให้ความสนใจไปเหมือนๆกับคนอื่น
Hai kwahm son jai bpai meuan meuan gup kon eun
Give me your attentionlike you do with others
ฉันก็ไม่รู้ว่าที่ไหนควรจะยืน
Chun gor mai roo wah tee nai kuan ja yeun
I don’t know where I should stand
ต้องทนขืนข่มความข้องใจ
Dtaung ton keun kom kwahm kaung jai
I must endure suppressing my doubt

(**) ฉันก็ไม่รู้ระหว่างเราคืออะไร
Chun gor mai roo rawahng rao keu arai
I don’t know what’s between us
มันคืออะไรที่เธอคิดกับฉัน
Mun keu arai tee tur kit gup chun
What is it that you feel towards me?
คนที่สนใจหรือเล่นๆไป
Kon tee son jai reu len len bpai
Am I a person you’re interested in? Or are you just playing around?
ทำแบบไหนที่เราจะคบกัน
Tum baep nai tee rao ja kop gun
In what way do we date?
หรือต้องให้ฉันแค่แอบมีเธอในใจ
Reu dtaung hai chun kae aep mee tur nai jai
Or do you need me to just secretly have you in my heart?
แค่นี้ใช่ไหมที่เธอคิดกับฉัน
Kae nee chai mai tee tur kit gup chun
That’s it, isn’t it? How you feel towards me
บอกกับฉันที ฉันไม่เข้าใจ
Bauk gup chun tee chun mai kao jai
Tell me, I don’t understand
ระหว่างเรามันควรเป็นเช่นไร ไม่รู้เลย
Rawahng rao mun kuan bpen chen rai mai roo loey
How should things be between us? I don’t know

เหมือนเดิมทุกๆวัน ยังคงไม่เข้าใจ
Meuan derm took took wun yung kong mai kao jai
It’s the same every day, I still don’t understand
สิ่งที่ตัวฉันเองคิดอยู่ทุกวัน นั้นผิดไหม
Sing tee dtua chun eng kit yoo took wun nun pit mai
Are the things that I think every day wrong?
เพราะว่าในสายตา ยังทำให้คิดไป
Pror wah nai sai dtah yung tum hai kit bpai
Because, in your eyes, you still make me think
มันจะจริงหรือแค่แกล้งทำ
Mun ja jing reu kae glaeng tum
Is it real, or are you just pretending?
เธอจงบอกกันให้รู้บ้างได้ไหม
Tur jong bauk gun hai roo bahng dai mai
Can you tell me and let me know?

(*,**,*,**)

ไม่รู้เลย
Mai roo loey
I don’t know