ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ติดอกติดใจ / Dtit Auk Dtit Jai (Attracted)
Artist: Joni Anwar
Album: Bad Boy
Year: 2000

แปลกใจตัวเองทุกครั้ง ซ้ำๆเธอทำให้เสียใจ ก็ไม่รู้ทำไมเธอนั้นมีใจให้เขา
Bplaek jai dtua eng took krung sum sum tur tum hai sia jai gor mai roo tummai tur nun mee jai hai kao
I surprise myself every time, over and over you hurt me, I don’t know why you have feelings for him
ต้องทนความจริงปวดร้าว ที่เธอไม่เหมือนคนเก่า ก็เพราะรักของเราเธอมีเขาซ่อนอยู่ข้างใน
Dtaung ton kwahm jing bpuat rao tee tur mai meuan kon gao gor pror ruk kaung rao tur mee kao saun yoo kahng nai
I must endure the painful truth; that you’re not the same person, because you have him hidden in our love

(*) ติดอกติดใจอะไรนักหนา ถึงได้เห็นว่าเขาดี ลืมคนๆนี้ที่เคยเข้าใจ
Dtit auk dtit jai arai nuk nah teung dai hen wah kao dee leum kon kon nee tee koey kao jai
You’re seriously attracted to something, though I’ve seen that he’s a nice guy, forget me who once understood
ติดอกติดใจอะไรอย่างนั้น ฉันต้องช้ำเจ็บเท่าไร รู้บ้างไหมรู้บ้างไหมคนดี
Dtit auk dtit jai arai yahng nun chun dtaung chum jep tao rai roo bahng mai roo bahng mai kon dee
When you’re attracted to something like that, do you know, do you know how much I hurt, sweetie?

(**) นึกรึว่าไม่รู้เธอหลอก รักเธอให้กับฉันเธอหลอก แต่ฉันก็ยอมให้เธอหลอกเพราะยังรักเธออยู่
Neuk reu wah mai roo tur lauk ruk tur hai gup chun tur lauk dtae chun gor yaum hai tur lauk pror yung ruk tur yoo
Did you think I didn’t know you deceived me? The love you gave me was a deception, but I consented and let you trick me because I still love you
นึกรึว่าไม่รู้เธอหลอก ใจเธอให้กับเขาหมดแล้ว ทำได้ลงคอติดอกติดใจเข้าแล้ว(เธอ)
Neuk reu wah mai roo tur lauk jai tur hai gup kao mot laeo tum dai long kor dtit auk dtit jai kao laeo (tur)
Did you think I didn’t know you deceived me? You’ve already given your entire heart to him, you did it so heartlessly, becoming so attracted to him

(*,**,**)