ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: โลกฉันมีแค่เธอ / Lohk Chun Mee Kae Tur (My World Has Only You)
Artist: Pinpin
Album: [Single]
Year: 2015

ความรักที่เรามี ในทุกเรื่องที่แสนดี ก็ไม่รู้เพราะเหตุผลใด
Kwahm ruk tee rao mee nai took reuang tee saen dee gor mai roo pror het pon dai
The love we have in every wonderful moment, I don’t know the reason
ที่ทำให้เราเจอ ลืมเวลาที่เดียวดาย ทำให้ฉันสุขใจแค่ไหน
Tee tum hai rao jur leum welah tee diao dai tum hai chun sook jai kae nai
That made us meet, that made us forget about the lonely times, that made me so happy

(*)แค่มีเธออยู่ในทุกวัน ก็ทำให้อุ่นใจมากมาย
Kae me tur yoo nai took wun gor tum hai oon jai mahk mai
Just having you every day makes me so warm inside
แต่ถ้ามีวันหนึ่งเธอหายไป ฉันคงอยู่ต่อไปอีกไม่ไหว
Dtae tah mee wun neung tur hai bpai chun kong yoo dtor bpai eek mai wai
But if one day you disappear, I won’t be able to continue living

(**) โลกฉันมีแค่เธอ เธอคนเดียวแค่เท่านั้น
Lohk chun mee kae tur tur kon diao kae tao nun
My world has only you, only you alone
ไม่มีใครสำคัญเท่ากับเธอคนนี้ ฟังฉันไว้
Mai mee krai sumkun tao gup turkon nee fung chun wai
No one is as important as you, listen to me
หากขาดเธอ คงหมดความหมาย
Hahk kaht tur kong mot kwahm mai
If I’m without you, I’m meaningless
โลกฉันมีแค่เธอ เธอที่เป็นทั้งหัวใจ
Lohk chun mee kae tur tur tee bpen tung hua jai
My world has only you, you’re my entire heart
ไม่ว่านานเท่าไรฉันจะรัก รักเพียงเธอเสมอไป
Mai wah nahn tao rai chun ja ruk ruk piang tur samur bpai
No matter how long it’ll be, I’ll love, love only you, always
หัวใจ…มีแต่เธอ
Hua jai mee dtae tur
My heart has only you

หากมีบางเวลา ที่เราต้องมีน้ำตา เกิดจากความไม่เข้าใจกัน
Hahk mee bahng welah tee rao dtaung mee num dtah gert jahk kwahm mai kao jai gun
If there’s ever a time that we’re in tears from not understanding each other
มันเป็นเพียงเรื่องราว ทำให้เราเรียนรู้กัน รักกันมากขึ้นรู้ไหม
Mun bpen piang reuang rao tum hai rao rian roo gun ruk gun mahk keun roo mai
Do you know, it’s just a situation that makes us learn about each other and love each other more?

(*,**,**)

   
Artist – Pinpin
Lyrics / Melodies / Arrangement – Pinpin
Backing Vocal – Pinpin
Bass – Thongchai Thawornchot
Drums – Chaloemrath Chimtuam
Keys , MIDI Programming – Pinpin
Guitar – Siriwat Chaisiri
Piano – Pinpin , Joh
Trumpet – Prapassorn Sidokbuab
Recording Engineer – Pinpin , AudioJiffy
Recording Studio – Pinpin Studio , Final Mix Studio
Mixing Engineer – AudioJiffy
Mastering Engineer – Steve Fawkes