ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: รักที่ซ่อนอยู่ / Ruk Tee Saun Yoo (Secret Love)
Artist: WAii (หวาย)
Album: OST ดอกซ่อนชู้ / Dauk Saun Choo
Year: 2015

ฉันควรจะมี เพียงเขาในใจ
Chun kuan ja mee piang kao nai jai
I should only have him in my heart
ฉันควรทำดี และรักเขามากมาย
Chun kuan tum dee lae ruk kao mahk mai
I should behave and love him a lot
คนที่มีเจ้าของ ไม่ควรมองคนไหน
Kon tee mee jao kaung mai kuan maung kon nai
Someone who is taken shouldn’t look at anyone else

แต่ฉันก็ยังผิดซ้ำทุกวัน
Dtae chun gor yung pit sum took wun
But I still mess up every day
กลายเป็นความผิดที่ยากจะอภัย
Glai bpen kwahm pit tee yahk ja apai
It’s become a mistake that’s difficult to forgive
ฉันซ่อนเธอเอาไว้ ในใจไม่เคยลืม
Chun saun tur ao wai nai jai mai koey leum
I’ve hidden you in my heart, never forgetting

(*) เพราะรักเธอยังเป็น ส่วนหนึ่งที่ฝังในใจ
Pror ruk tur yung bpen suan neung tee fung nai jai
Because my life for you is still the one thing buried in my heart
แม้ว่าในความจริง ใครอยู่ข้างกายก็ตาม
Mae wah nai kwahm jing krai yoo kahng gai gor dtahm
Even though in reality someone else is beside me, it’s fine
แต่ในความฝันของฉันยังคงเป็นเธอ เธอเพียงคนเดียว เชื่อไหม
Dtae nai kwahm fun kaung chun yung kong bpen tur tur piang kon diao cheua mai
But in my dreams, it’s still you, only you, do you believe me?

(**) ตัวอยู่กับใคร แต่ใจฉันยังรักเธอ
Dtua yoo gup krai dtae jai chun yung ruk tur
My body is with someone else, but my heart still loves you
เธอคือรักที่ซ่อนอยู่ ในใจฉัน
Tur keu ruk tee saun yoo nai jai chun
You’re the love I’ve hidden in my heart
ในอ้อมกอดเขา ความรักยังเป็นของเธอ
Nai aum gaut kao kwahm ruk yung bpen kaung tur
In his embrace, my love is still yours
รักที่เป็นความลับ ก็เป็นได้เท่านั้น
Rukt ee bpen kwahm lup gor bpen dai tao nun
It can only be a secret love

(***) ฉันต้องทำยังไง รักเขาก็ไม่ไหว
Chun dtaung tum yung ngai ruk kao gor mai wai
What must I do? I’m unable to love him
รักเธอก็ไม่ได้ ฉันควรทำไง
Ruk tur gor mai dai chun kuan tum ngai
But I can’t love you, what should I do?

ต้องไม่ให้เขาสงสัยอะไร
Dtaung mai hai kao song sai arai
I must not make him suspicious of anything
ต้องพยายามซ่อนรักที่มีอยู่
Dtaung payayahm saun ruk tee mee yoo
I must try to hide the love I have
มันทรมานเธอรู้ รู้ไหมที่ฉันเจอ
Mun toramahn tur roo roo mai tee chun jur
Do you know it’s torture to see you?

(*,**,***)

   
Executive Producer Narathip Panrae (นราธิป ปานแร่)
Produced by Narathip Panrae
Written by Narathip Panrae
Composed by Narathip Panrae
Arranged by Yakoolza
Recorded at Nato Studio189
Mixed, edited and mastered by Yakoolza
Vocal directed by Narathip Panrae
Guide Vocal : Stop
Chorus : Wai / Yakoolza

   
My my my, little WAii certainly has grown up! She’s looking quite stunning here. I think the makeup accenting her Asian features, rather than trying to make her look white, and the natural-looking dark hair as opposed to her former damaged bleached locks suit her well~ I must say, though, I’m a little sad she lost so much weight that she lost her signature round cheeks and now has a very angular jaw. I know that’s more desired in Asia, but the chubby cheeks was a good chunk of her appeal to me since it was something different from the norm. I also see she still needs to work on her over-embellishing of her mouth movements as she lipsyncs for the videos haha, but, she’s still looking good, and she still has a strong voice~ (and is still singing songs about being involved with multiple people at the same time haha)

Also, am I the only one who thinks that white guy in the video looks like a serial rapist?