ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: รักอยู่ / Ruk Yoo (Love is Here)
Artist: 1 Apiwat (หนึ่ง อภิวัฒน์)
Album: [Single]
Year: 2015

ฉันเคย พลาดไป ฉันเคย ผิดไป
Chun koey plaht bpai chun koey pit bpai
I’ve messed up before, I’ve made mistakes before
ทำให้เธอต้องเคืองประจำ
Tum hai tur dtaung keuang bprajum
I’ve made you perpetually irritated
เธอคนเดียวที่ยังเข้าใจ
Tur kon diao tee yung kao jai
You’re the only one who still understands
รักกัน เพียงใด รู้ใจ เท่าไหร่
Ruk gun paing dai roo jai tao rai
How much I love you and knows how much our hearts
มันก็มีไม่ตรงใช่ไหม ใครจะดีกันได้ทุกวัน
Mun gor mee mai dtrong chai mai krai ja dee gun dai took wun
Aren’t the same, right? Because who is perfectly happy together every day?

(*) ถึงแม้บางครั้งเราไม่เหมือนกัน
Teung mae bahng krung rao mai meuan gun
Even though sometimes we aren’t the same
แต่มันไม่ทำให้เราเปลี่ยนไป
Dtae mun mai tum hai rao bplian bpai
But that hasn’t made us change

(**) เพราะว่าทุก ๆ ครั้งที่ฉันเห็นและสัมผัส
Pror wah took took krung tee chun hen lae sumput
Because every time I see you and touch you
มองนัยน์ตาเธอ กุมมือเธอก็รู้ว่ารักอยู่ตรงนั้น
Maung nai dtah tur goommeut ur gor roo wah ruk yoo dtrong nun
And look in your eyes and hold your hand, I know love is right there
ไม่เคยจะไปไหน
Mai koey ja bpai nai
And it’ll never go anywhere
วันและเวลาทำให้เราพบคำตอบ
Ruk lae welah tum hai rao pob kum dtaup
Love and time make us find the answer
รักไม่ซับซ้อน ไม่เรียกร้องข้อแม้มากมายขนาดนั้น
Ruk mai sup saun mai riak raung kor mae mahk mai kanaht nun
Love isn’t complicated, it doesn’t demand many conditions
ถ้าเราได้เข้าใจ
Tah rao dai kao jai
If we can understand

แม้เธอ น้อยใจ แม้เรา ผิดใจ
Mae tur noy jai mae rao pit jai
Even though you were hurt, even though we’re on bad terms
ก็ยังดีกว่าเธอหายไป จะทำไงถ้าเธอคนนี้ไม่อยู่
Gor yung dee gwah tur hai bpai ja tum ngai tah tur kon nee mai yoo
It’s still better than you disappearing, what would I do if you weren’t here?

(*,**)

จะมองข้ามไป เรื่องไม่สำคัญ
Ja maung kahm bpai reuang mai sumkun
We’ll overlook unimportant matters
ใจความสำคัญก็คือรักแท้
Jai kwahm sumkun gor keu ruk tae
The most important thing is true love
ขอให้เธอเป็นเธอ คนที่รักเมื่อวาน
Kor hai tur bpen tur kon tee ruk meua wahn
I want you to be you, the person whom I loved yesterday
สองเราเป็นอย่างไร ไม่ต้องเปลี่ยนทั้งนั้น
Saung rao bpen yahng rai mai dtaung bplian tung nun
However the two of us are, there’s no need to change that
เชื่อในกันและกัน เหมือนวันแรกที่บอกรัก
Cheua nai gun lae gun meuan wun raek tee bauk ruk
Believing in each other like the first time we said I love you

(**)

ไม่ว่าอะไร เรายังมีกันและกัน
Mai wah arai rao yun gmee gun lae gun
No matter what, we still have each other
ให้จำเอาไว้ ยังมีใจความสำคัญ
Hai jum ao wai yung mee jai kwahm sumkun
Remember that the most important thing is still
ฉันรักเธอ ฉันรักเธอ ฉันรักเธอ ฉันรักเธอ
Chun ruk tur chun ruk tur chun ruk tur chun ruk tur
I love you, I love you, I love you, I love you

ไม่ว่าอะไร เรายังมีกันและกัน
Mai wah arai rao yung mee gun lae gun
No matter what, we still have each other
ให้จำเอาไว้ ยังมีใจความสำคัญ
Hai jum ao wai yung mee jai kwahm sumkun
Remember that the most important thing is still
ฉันรักเธอ ฉันรักเธอ ฉันรักเธอ ฉันรัก รักเธอ
Chun ruk tur chun ruk tur chun ruk tur chun ruk ruk tur
I love you, I love you, I love you, I love, love you