ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เลิฟเฮี้ยวเฟี้ยวต๊อด / Love Hiao Fiao Tott (Love Hot Stuff Tott)
Artist: Khunathip Pinpradap (คุณาธิป ปิ่นประดับ)
Album: OST เลิฟเฮี้ยวเฟี้ยวต๊อด / Love Hiao Fiao Tott
Year: 2015

หน้าตาละหล่อเอ๊าหล่อเอา
Nah dtah la lor ao lor ao
He looks so handsome, so handsome
เป็นไงละหล่อจริงหล่อจัง
Bpen ngai la lor jing lor jung
No matter what, he’s really handsome, so handsome
ชีวิตจะพังก็เพราะเงินมันไม่มี เพราะเงินมันไม่มี แล้วเธอก็ไม่มา
Cheewit ja pung gor pror ngern mun mai mee pror ngern mun mai mee laeo tur gor mai mah
His life will collapse because he doesn’t have any money, because he doesn’t have any money, then you won’t come
เธอก็ไม่มา
Tur gor mai mah
You won’t come

(*) เลิฟเฮี้ยวเฟี้ยวต๊อด
Love hiao fiao tott
Love hot stuff Tott
เลิฟเฮี้ยวเฟี้­ยวต๊อด
Love hiao fiao tott
Love hot stuff Tott

เพอเฟคอย่างเดียวก็คือหน้าตาดี
Perfect yahng diao gor keu nah dtah dee
Perfect like no other, he looks good
ต้องรอกี่ปีก็คงไม่มีอีกแล้วจ่ะ
Dtaung ror gee bpee gor kong mai mee eek laeo ja
However many years you must wait, there’s no one else like him

(ยอมรับความหล่อกันได้รึยังอ่ะ)
(Yaum rup kwahm lor gun dai reu yung a)
(Have you been able to accept his hotness yet?)
จบได้รึยังอ่ะ ลองดูสักครั้งจะติดใจ
Jop dai reu yung a laung doo suk krung ja dtit jai
Is it over yet? Try and see just once and you’ll get hooked
ลองดูสักครั้งจะติดใจ
Laung doo suk krung ja dtit jai
Try and see just once and you’ll get hooked

(*)

มาจองตาดิดูดี๊ ดูดี
Mah jaung dtah di doo di doo dee
Come and stare into his eyes, he looks good, looks good
มาจ้องตาดิ กรี๊ด กรี๊ด กรี๊ด เลย
Mah jaung dtah di greed greed greed loey
Come and stare into his eyes, eeeek! Eeeek! Eeek!
ก็คนมาหล่อจัง หล่อไงก็ดูดี ยิ่งร้องยิ่งดูดี ละอยากจะร้องให้เธอฟัง
Gor kon mah lor jung lor ngai gor doo dee ying raung ying doo dee la yahk ja raung hai tur fung
This guy is so handsome, so handsome, he looks good, the more he sings, the better he looks, he wants to sing a song for you to hear

(*)

ก็เก่งอย่างเดียวก็คือร้องเพี้ยนโคตรเลย
Gor gen yahng diao gor keu raung pian koht loey
He’s talented like no other, he’s a f*cking unique singer
อยากร้องดัง ๆ รักเธอมีไรป่ะ
Yahk raung dung dung ruk tur mee rai bpa
He wants to shout loudly that he loves you, is there something wrong?
ถึงไม่เป็นเพลงยังไงก็รักเธอ
Teung mai bpen pleng yung ngai gor ruk tur
Though it’s not a song, no matter what, he loves you
เข้าใจรึยังว่ารักจริง ๆ
Kao jai reu yung wah ruk jing jing
Do you understand he really loves you yet?
เข้าใจรึยังว่ารักจริง ๆ
Kao jai reu yung wah ruk jing jing
Do you understand he really loves you yet?

(*,*)