ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ช่องว่างในหัวใจ / Chaung Wahng Nai Hua Jai (The Gap in My Heart)
Artist: Seua Thanapol (เสือ ธนพล)
Album: ช่องว่างในหัวใจ / Chaung Wahng Nai Hua Jai (The Gap in My Heart)
Year: 2003

ก็เหมือนเรือน้อย ฝ่ามรสุม ก็เหมือนดังว่า ขาดปลิวตามลม
Gor meuan reua noy fah monsoom gor meuan dung wah kaht bpliew dtahm lom
Like a little boat struggling in a monsoon, like there’s a lack of wind to blow the sails
มีความทรงจำ คือความขื่นขม ใครกันจะถม ให้ชีวิตนี้เต็ม
Mee kwahm song jum keu kwahm keun kom krai gun ja tom hai cheewit nee dtem
The memories I have are bitterness, who will fill it and make this life whole?

(*) เคยเป็นอย่างฉันบ้างหรือเปล่า พ่อแม่ทะเลาะกันทุกวัน
Koey bpen yahng chun bahng reu bplao por mae talor gun took wun
Have you ever been like me? My parents argued every day
เธอเป็นอย่างฉันบ้างหรือเปล่า ครอบครัวแตกร้าวไม่ต้องการ
Tur bpen yahng chun bahng reu bplao kraup kura dtaek rao mai dtaung gahn
Have you ever been like me? Coming from a broken home?

(**) อย่าไปจากฉันได้ไหม อยู่กับฉันเพราะฉันไม่มีใคร
Yah bpai jahk chun dai mai yoo gup chun pror chun mai mee krai
Please don’t leave me, stay with me because I don’t have anyone else
ขอใจจากเธอคนนี้ แทนรักที่มันหายไป
Kor jai jahk tur kon nee taen ruk tee mun hai bpai
I want your heart from you in return for the love that disappeared
ช่วยเติมช่องว่างในหัวใจ ก็เพราะเธอคือคนสุดท้าย (ที่ฉันมี)
Chuay dterm chaung wahng nai hua jai gor porr tur keu kon soot tai (tee chun mee)
Please fill the gap in my heart because you’re the final person (whom I’ll have)

เรื่องราวของฉัน เธอรับได้ไหม สิ่งที่ฉันเป็น ยิ่งกว่านิยาย
Reuang rao kaung chun tur rup dai mai sing tee chun bpen ying gwah niyai
Can you accept my story? The things that I am are greater than a fairytale
เธอคือความรัก ที่ฉันขาดหาย หากขาดเธอไป ฉันคงไม่เหลือใคร
Tur keu kwahm rukt ee chun kaht hai hahk kaht tur bpai chun kong mai leua krai
You’re the love I’ve been missing, if I’m without you, I won’t have anyone left

(*,**,**)