ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ชิมิ / Chimi (Right?)
Artist: Blueberry
Album: ชิมิ ชิมิ / Chimi Chimi (Right? Right?)
Year: 2010

ที่เธอตรงเข้ามาทัก เพราะฉันน่ารัก ชิมิ ชิมิ
Tee tur dtrong kao mah tuk pror chun naruk chimi chimi
You came and said hello because I’m cute, right? Right?
แล้วที่เข้ามาใกล้ ใกล้ เธอคิดอะไร ชิมิ ชิมิ
Laeo tee kao mah glai glai tur kit arai chimi chimi
And you came close because you’re thinking something, right? Right?
มานั่งหล่อ หล่อได้ใจ ฉันแทบละลาย ดูดิ ดูดิ
Mah nung lor lor dai jai chun taep lalai doo di doo di
Sitting so handsome, you’ve gotten my heart, I’m nearly melting, look, look!
มันเขินนะเธอ มันเขินนะเธอ งุงิ งุงิ งุงิ
Mun kern na tur mun kern na tur ngoo ngi ngoo ngi ngoo ngi
I’m blushing! I’m blushing! Ooh ooh ooh!

(*) ทำเป็นมาแวะมาเวียน ทำเนียนมานั่งมองตา
Tum bpen mah wae mah wian tum nian mah nung maung dtah
Stopping over to visit so often, acting smooth, sitting and looking into my eyes
ข้องใจเรื่องไรคะ เรื่องเล็กหรือเรื่องใหญ่
Kaung jai reuang rai ka reuang lek reu reuang yai
What are you wondering about? Is it small or big?
ถ้าชอบก็ลองบอกมา เผื่อว่าฉันจะถูกใจ
Tah chaup gor laung bauk mah peua wah chun ja took jai
If you like me, try telling me so I’ll be pleased
ให้ไวให้ไว จะเก็บไปพิจารณา
Hai wai hai wai ja gep bpai pitjahranah
Hurry up, hurry up, consider it

(**) ทำเป็นถามหนักกี่โล อยากได้เบอร์โทร ชิมิ ชิมิ
Tum bpen tahm nuk gee loh yahk dai bur toh chimi chimi
Pretending to ask for my weight, you want my number, right? Right?
แล้วถามว่าเรียนกี่โมง อยากจะไปส่ง ชิมิ ชิมิ
Laeo tahm wah rian gee mohng yahk ja bpai song chimi chimi
And asking what time I go to school, you want to take me, right? Right?
บอกเธอว่าไม่เป็นไร แต่ว่าในใจได้สิ ได้สิ
Bauk tur wah mai bpen rai dtae wah nai jai dai si dai si
I tell you it’s okay, but in my heart I’m like “Yes! Yes!”
ต้นเหตุทั้งหมด ต้นเหตุทั้งหมด เป็นเพราะความสวย ชิมิ
Dton het tung mot dton het tung mot bpen pror kwahm suay chimi
The reason behind it all, the reason behind it all is because of my beauty, right?

(*)

ที่เธอโทรมาทุกวัน กะเคลมใจฉัน ชิมิ ชิมิ
Tee tur toh mah took wun ga klem jai chun chimi chimi
You call every day to claim my heart, right? Right?
แมสเสจว่ารักคิดถึง กะทำฉันอึ้ง ชิมิ ชิมิ
Message wah ruk kit teung ga tum chun eung chimi chimi
You message me saying you love and miss me to make me speechless, right? Right?
โทรชวนฉันไปดูหนัง อยากบอกดังดังไปดิ ไปดิ
Toh chuan chun bpai doo nung yahk bauk dung dung bpai di bpai di
You call and invite me to see a movie, I want to shout back “Let’s go! Let’s go!”
แต่รอไปก่อน แต่รอไปก่อน ก็ฉันมีแฟนแล้วนี่
Dtae ror bpai gaun dtae ror bpai gaun gor chun mee faen laeo nee
But hold up, hold up, I already have a boyfriend…

(*,**,*,*)