ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ฉันจะมีเธออยู่ / Chun Ja Mee Tur Yoo (I’ll Have You)
Artist: Singto Numchok (สิงโต นำโชค)
Album: Lucky
Year: 2014

หมดวันนี้ไป วันคืนที่ผ่าน
Mot wun nee bpai wun keun tee pahn
Today is over, the days and nights that pass
ก็ไม่รู้อีกนานเท่าไร
Gor mai roo eek nahn tao rai
I don’t know how much longer it’ll be
กว่าเรา จะได้เจอ ได้พบกันใหม่
Gwah rao ja dai jur dai pob gun mai
Until we’ll be able to meet and see each other again
ต่อจากนี้ควรทำอย่างไร
Dtor jahk nee kuan tum yahng rai
From now on, what should I do?

(*) ในวันหนึ่งก็ต้องจาก เธอก็รู้ว่าคงทำใจได้ยาก
Nai wun neung gor dtaung jahk tur gor roo wah kong tum jai dai yahk
One day, we had to separate, you also know it’s difficult to accept
ในเวลา ที่เราอยู่ตรงนี้
Nai welah tee rao yoo dtrong nee
When we’re right here

(**) ก่อน ดวงตะวันจะลาลับไป ก่อนไฟดวงนี้จะเลือนหายไป
Gaun duang dtawun ja lah lup bpai gaun fai duang nee ja leuan hai bpai
Before the sun sets, before this light fades
ฉันจะมีเธออยู่ ให้เธอรู้ในใจตลอด
Chun ja mee tur yoo hai tur roo nai jai dtalaut
I’ll have you and let you know in your heart forever
ก่อน เสียงที่ลมได้พาพัดไป กลับกลายเป็นเสียงแห่งความเงียบงัน
Gaun siang tee lom dai pah put bpai glup glai bpen siang haeng kwahm ngiap ngun
Before the sound of the wind blowing by becomes the sound of silence
ให้ฉันและเธอได้เก็บ ความรักที่เรานั้นมีต่อกัน
Hai chun lae tur dai gep kwahm ruk tee rao nun mee dtor gun
Let you and I keep the love we have for each other

หากขอได้จริง อยากขอเวลา
Hahk kor dai jing yahk kor welah
If I could really ask for anything, I’d want to ask for some time
อยู่ตรงนี้ได้เป็นเหมือนเก่า
Yoo dtrong nee dai bpen meuan gao
To be right here like the old days
แต่เรา ก็รู้ดี ว่าทำไม่ได้
Dtae rao gor roo dee wah tum mai dai
But we know full well it can’t be done
ต่อจากนี้ควรทำอย่างไร
Dtor jahk nee kuan tum yahng rai
What should we do from now on?

(*,**)

วันและคืนจะเวียนหมุนไป แต่ว่าฉันยังอยู่ตรงนี้
Wun lae keun ja wian moon bpai dtae wah chun yung yoo dtrong nee
The days and nights circulate past, but I’m still right here
และจะคิดถึงเธอเสมอ
Lae ja kit teung tur samur
And I’ll always miss you

(**)