ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ไม่อาจปฎิเสธ / Mai Aht Bpadtiset (I Can’t Deny)
Artist: Sek Loso
Album: I’m Back
Year: 2013

เธอเคยอยู่ตรงนั้น ที่ตรงนั้น
Tur koey yoo dtrong nun tee dtrong nun
You used to be right there, right there
เธอจำได้หรือเปล่า
Tur jum dai reu bplao
Can you remember?
คืนวันที่ปวดร้าว ได้เปิดใจ
Keun wun tee bpuat rao dai bpert jai
During the painful days and nights, I opened my heart
ให้เธอเดินเข้ามา
Hai tur dern kao mah
And let you in

(*) และเวลาก็ทำให้เธอจากไป
Lae welah gor tum hai tur jahk bpai
And time has made you leave
ไปกับสายพายุที่โหมกระหน่ำ
Bpai gup sai pahyoo tee hom granam
With the devastating storm
ไม่ได้มาทวงถาม ไม่ได้มาตอกย้ำ
Mai dai mah tuang tahm mai dai mah dauk yum
I didn’t come to ask for anything, I didn’t come to remind you of anything
แต่มาเพื่อสารภาพ
Dtae mah peua sahrapahp
But I came to confess

(**) ไม่อาจปฏิเสธว่ารักเธอ แม้ว่าเธออาจไม่เคยรักกัน
Mai aht bpadtiset wah ruk tur mae wah tur aht mai koey ruk gun
I can’t deny that I love you, even though you might never have loved me
ฉันไม่อาจจะลืมความสัมพันธ์
Chun mai aht ja leum kwahm sumpun
I won’t forget our relationship
แม้ว่ามันจะสั้นแต่ก็ซึ้งใจ
Mae wah mun ja sun dtae gor seung jai
Though it was short, it was touching
ไม่เสียดาย ที่ได้รัก คนไม่มีหัวใจอย่างเธอ
Mai sia dai tee dai ruk kont mai mee hua jai yahng tur
I don’t regret loving a person without a heart like you

ฉันยังอยู่ตรงนี้ ที่เดิมนี้
Chun yung yoo dtrong nee tee derm nee
I’m still right here, in this same place
แต่มันไม่เหมือนเก่า
Dtae mun mai meuan gao
But it’s not like it used to be
ที่ที่เคยมีเรา ในวันนั้น
Tee tee koey mee rao nai wun nun
The place we once had each other in those days
ฉันยังจำได้ดี
Chun yung jum dai dee
I can still remember well

(*,**,**)

คนไม่มีหัวใจอย่างเธอ
Kon mai mee hua jai yahng tur
A person without a heart like you
คนไม่มีหัวใจอย่างเธอ
Kon mai mee hua jai yahng tur
A person without a heart like you
คนไม่มีหัวใจอย่างเธอ
Kon mai mee hua jai yahng tur
A person without a heart like you