ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ตราบที่ยังหายใจ / Dtrahp Tee Yung Hai Jai (As Long as I’m Still Breathing)
Artist: Lasthoper
Album: [Single]
Year: 2015

เธอกระซิบถ้อยคำอ่อนโยน
Tur grasip toy kum aun yohn
You whispered those words tenderly
เธอกระซิบว่ารักแค่ฉันเท่านั้น
Tur grasip wah ruk kae chun tao nun
You whispered that you loved only me

(*) ทุกเวลา ทุก ๆ ที ที่เคยมีเธอเดินร่วมทาง
Took welah took took tee tee koey mee tur dern ruam tahng
Every time, every moment that I once shared with you
ให้กำลัง ให้หัวใจและรัก ที่รัก
Hai gumlung hai hua jai lae ruk tee ruk
You gave me support, gave me your heart and your love, darling

(**) รอยรักเธอยังอยู่ รักยังตราตรึง
Roy ruk tur yung yoo ruk yung dtrah dtreung
The trail of your love is still here, your love is still imprinted
นึกถึง ภาพเธอ แต่วันนี้ไม่มีอีกแล้ว
Neuk teung pahp tur dtae wun nee mai mee eek laeo
I think of your image, but today, I don’t have you anymore

ความทรงจำที่เธอให้มา
Kwahm song jum tee tur hai mah
The memories you gave me
ความทรงจำสุขล้นเกินพรรณา ทำให้ยิ้ม
Kwahm song jum sook lon gern punnah tum hai yim
The memories overflowing with happiness beyond description make me smile

(*,**)

หัวใจของฉันควรทำเช่นไร
Hua jai kaung chun kuan tum chen rai
What should my heart do
เมื่อเธอจากไป ไม่มีวันลืมเธอไป
Meua tur jahk bpai mai mee wun leum tur bpai
When you left and I’ll never forget you?

ตกลงในวันนั้น ฉันเสียเธอจริง ๆ ใช่ไหม
Dtok long nai wun nun chun sia tur jing jing chai mai
I agreed that day that I’d really lose you, didn’t I?
ไม่ทันเตรียมใจ แล้วคนที่ยังอยู่
Mai tun dtriam jai laeo kon tee yung yoo
I didn’t get a chance to prepare my heart, now the person who’s still here
ทำได้แค่เฝ้าดูใช่ไหม
Tum dai kae fao doo chai mai
Can only watch, right?
ภาวนาให้ตื่น พ้นค่ำคืนที่โหดร้าย
Pahwanah hai dteun pon kum keun tee hoht rai
Praying that I’ll wake up and escape the cruel night
น้ำตาก็ไหล เสียใจ เมื่อไม่มีเธออยู่อีกแล้ว
Num dtah gor lai sia jai meua mai mee tur yoo eek laeo
The tears flow, I’m sad when I don’t have you anymore

รอยรักเธอยังอยู่ รักยังตราตรึง
Roy ruk tur yung yoo ruk yung dtrah dtreung
The trail of your love is still here, your love is still imprinted
นึกถึง ภาพเธอ แต่วันนี้ไม่มีอีกแล้ว
Neuk teung pahp tur dtae wun nee mai mee eek laeo
I think of your image, but today I don’t have you anymore
หัวใจของฉันคงต้องอยู่ไหว
Hua jai kaung chun kong dtaung yoo wai
My heart must live on
แม้เธอจากไป ไม่มีวันลืมเธอไป
Mae tur jahk bpai mai mee wun leum tur
Though you left, I’ll never forget you

ตราบที่ยังหายใจ ยังคิดถึง เธอ
Dtrahp tee yung hai jai yung kit teung tur
As long as I’m still breathing, I’ll still miss you