ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: นาทีเงียบงัน / Nahtee Ngiap Ngun (Silent Minute)
Artist: Nat Sakdatorn (ณัฐ ศักดาทร)
Album: The Winner’s Project
Year: 2010

ขอฉันบอกเธอ ว่าดีใจที่ได้พบได้เจอกันที่เก่า
Kor chun bauk tur wah dee jai tee dai pob dai jur gun tee gao
I want to tell you that I’m happy we met in the old place
ก็ซึ้งใจที่มา และก็รู้ว่าเรานั้นไม่มีวัน
Gor seung jai tee mah lae gor roo wah rao nun mai mee wun
I’m touched that you came, and I know that we’ll never
จะเหมือนเดิม
Ja meuan derm
Be the same

แค่ขอครั้งสุดท้าย
Kae kor krung soot tai
I’m just asking for the last time
ที่จะมองตาของเธอ ได้มายืนใกล้ใกล้
Tee ja maung dtah kaung tur dai mah yeun glai glai
To look into your eyes, to be able to stand near you
เหตุผลดีดี ไม่มี
Het pon dee dee mai mee
I don’t have a good reason
แต่มีเพียงคำที่เขามักใช้กัน คิดถึงเธอ
Dtae mee piang kum tee kao muk chai gun kit teung tur
But I have only the words that have bound me to you; I miss you

(*) รู้แล้วว่าสายไป รู้แล้วเธอรักใคร
Roo laeo wah sai bpai roo laeo tur ruk krai
I know it’s too late, I know you love someone else
ขอแค่ฉันหายใจ อยู่ด้วยกันไปอย่างนี้สักนาที
Kor kae chun hai jai yoo duay gun bpai yahng nee suk nahtee
I just ask that I can breathe with you like this for one minute
ไม่ต้องพูดอะไร ก็แค่อยากให้รู้ใจว่าคิดถึงมากมาย
Mai dtaung poot arai gor kae yahk hai roo jai wah kit teung mahk mai
You don’t have to say anything, I just want to let you know that I miss you so much
แค่นาทีเงียบงันที่เธอให้ฉัน ไม่ขอเธอมากกว่านี้
Kae nahtee ngiap ngun tee tur hai chun mai kor tur mahk gwah nee
Just the silent minute that you’ve given me, I won’t ask you for any more than this

(**) แล้วฉันก็จะไป จะไม่โทรมารบกวน
Laeo chun gor ja bpai ja mai toh mah rop guan
Now I’ll go, I won’t call and bother you
ไม่โทรมาวุ่นวาย ได้รู้ว่าเธอสบาย
Mai toh mah woon wai dai roo wah tur sabai
I won’t call and annoy you, I know you’re fine
อยู่กับคนที่เธอรัก เขารักเธอ
Yoo gup kon tee tur ruk kao ruk tur
With the person you love, and he loves you
ก็เข้าใจ ดีใจด้วยคน
Gor kao jai dee jai duay kon
I understand, I’m happy for you

(*,**)