ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: แผลเป็น / Plae Bpen (Scar)
Artist: Atom Chanagun (Atom ชนกันต์)
Album: [Single]
Year: 2015

กาลครั้งหนึ่ง ซึ่งเธออาจลืมไปแล้ว
Gahla krung neung seung tur aht leum bpai laeo
One time that you might have forgotten
ว่าในครั้งหนึ่ง เคยรักเคยผูกพัน
Wah nai krung neung koey ruk koey pook pun
That at one time, you were once in love, once had a connection
กับใคร ใครสักคน แต่ด้วยเวลาที่ผ่านพ้นไป
Gup krai krai suk kond tae duay welah tee pahn pon bpai
With someone, but as time passed by
อาจจะทำให้เธอลืมเขา
Aht ja tum hai tur leum kao
It might have made you forget them

(*) แต่เขายังรักเธออยู่ ยังคิดถึงอยู่
Dtae kao yung ruk tur yoo yung kit teung you
But they still love you, they still think of you
ถึงรู้ว่าเธอไม่คิดถึงเขาอีกแล้ว
Teung roo wah tur mai kit teung kao eek laeo
Even though they know that you don’t think about them anymore
ยังมองหาเธออยู่ ทุกครั้งที่ผ่าน
Yung maung hah tur yoo took krung tee pahn
They still look for you every time they pass
ที่เดิมที่เธอกับเขาคู่กัน
Tee derm tee tur gup kao koo gun
The same place that you were together

(**) เพราะเขายังคงเก็บเอาไว้ เหมือนเธอไม่เคยไปไหน
Pror kao yung kong gep ao wai meuan tur mai koey bpai nai
Because they’ve held on, like you never went anywhere
แผลเป็นมันยังไม่หาย หัวใจยังเก็บเอาไว้ ก็เพียงแค่ภาพเธอ
Plae bpen mun yung mai hai hua jai yung gep ao wai gor piang kae pahp tur
The scar still hasn’t healed, their heart still hangs on to only your image
อยู่ไหน ตอนนี้เธออยู่ที่ไหน แผลเดิมที่เธอทำร้ายหัวใจ
Yoo nai dtaun nee tur yoo tee nai plae derm tee tur tum rai hua jai
Wherever you are, wherever you are right now, the same scar where you broke their heart
มันยังคอยย้ำว่าเขารักเธอเหลือเกิน
Mun yung koy yum wah kao ruk tur leua gern
Is still reminding them that they love you so much

คนแค่คนหนึ่ง อาจฝากรอยแผลเอาไว้
Kon kae kon neung aht fahk roy plae ao wai
Just one person might leave a wound
ที่ใจของคนหนึ่ง และแม้จะพยายามรักษา
Tee jai kaung kon neung lae mae ja payayahm ruk sah
In another person’s heart, and though they try to treat it
ให้หายดี แต่ต่อให้นานพ้นไปกี่ปี
Hai hai dee dtae dtor hai nahn pon bpai gee bpee
And heal it, no matter how long it’s been, no matter how many years pass by
ก็ยังทิ้งร่องรอยเอาไว้
Gor yung ting raung roy ao wai
It still leaves a scar

(*,**,*,**,**)