ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: พรุ่งนี้ / Proong Nee (Tomorrow)
Artist: Sek Loso (เสก โลโซ)
Album: 7 สิงหา / 7 Singhar
Year: 2003

พรุ่งนี้ฉันต้องลาก่อน พรุ่งนี้ฉันต้องจากเธอไป
Proong nee chun dtaung lah gaun proong nee chun dtaung jahk tur bpai
Tomorrow, I must say good-bye, tomorrow, I must leave you
ไม่รู้จะอีกนานซักเท่าไหร่ ยอดดวงใจจะกลับมาเจอ
Mai roo ja eek nahn suk tao rai yaut duang jai ja glup mah jur
I don’t know how long it’ll be until my heart comes back to see you
ห่วงเธอที่คงคิดไม่ต่าง ห่วงเธอตอนที่ฉันไม่อยู่
Huang tur tee kong kit mai dtahng huang tur dtaun tee chun mai yoo
I worry about you who feels no different, I worry about you when I’m not there
ฝากฟ้า เดือนและดาวช่วยดู ให้เธอรู้ว่าฉันจะคิดถึง
Fahk fah deuan lae dao chuay doo hai tur roo wah chun ja kit teung
Entrusting the sky, moon, and stars to help watch over you, to let you know that I miss you

(*) เพราะฉันเป็นของเธอ เพราะเธอเป็นของฉัน
Pror chun bpen kaung tur pror tur bpen kaung chun
Because I’m yours, because you’re mine
เพราะเราเป็นของกัน ไม่มีวันจะเปลี่ยนไป
Pror rao bpen kaung gun mai mee wun ja bplian bpai
Because we belong to each other, that’ll never change
สัญญาเป็นสัญญาว่าจะมาพบกันใหม่
Sunyah bpen sunyah wah ja mah pob gun mai
My promise is that I promise to come see you again
จากเพียงตัวฝากหัวใจ ฝากไว้ให้เธอช่วยดูแล
Jahk piang dtua fahk hua jai fahk wai hai tur chuay doo lae
From just my body, I entrust my heart, entrust it to you to take care of
ขอบคุณกับความรักที่มี ขอบคุณกับหัวใจที่มอบให้
Kaup koon gup kwahm ruk tee mee kaup koon gup hua jai tee maup hai
Thank you for the love I have, thank you for the heart you’ve given me
จากกันเพื่อจะมาพบกันใหม่ ห่างเพียงกายแต่ใจเราผูกพัน
Jahk gun peua ja mah pob gun mai hahng piang gai dtae jai rao pook pun
We’re separating so we can meet again, we’re only physically apart, but our hearts are connected

(*)

หากวันใดเธอนั้นสับสน ให้เธอมองดาวบนฟ้า
Hahk wun dai tur nun sup son hai tur maung dao bon fah
If any day you’re feeling mixed up, look up at the stars in the sky
ก็จะเห็นฉันส่งยิ้มมา ให้เธอได้สุขใจ
Gor ja hen chun song yim mah hai tur dai sook jai
You’ll see me smiling at you, making you happy

(*)