ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ภูมิต้านทาน / Poom Dtahn Tahn (Immunity)
Artist: Better Weather ft. Wan Thanakrit (ว่าน ธนกฤต)
Album: [Single]
Year: 2015

มันก็เหมือนจะดี แต่มันก็เจ็บอีกแล้ว
Mun gor meuan ja dee dtae gor jep eek laeo
It’s like it’ll be good, but it hurts again
มันก็เหมือนจะเจอ แต่เธอก็เดินจากไป
Mun gor meuan ja jur dtae tur gor dern jahk bpai
It’s like we’re going to meet, but she walks away
มันก็เหมือนจะใช่ สุดท้ายมันก็ไม่ใช่
Mun gor meuan ja chai soot tai mun gor mai chai
It’s like it’s right, but in the end, it’s not
พอเจอครั้งที่สอง ที่สาม ที่สี่ มันก็เป็นอย่างนี้
Por jur krung tee saung tee sahm tee see mun gor bpen yahng nee
As soon as we met the second time, the third time, the forth time, it’s like this

ฉันไม่มีภูมิต้านทาน
Chun mai mee pom dtahn tahn
I don’t have any immunity
ไม่ค่อยเชี่ยวชาญเรื่องความผิดหวัง
Mai koy chiao chahn reuang kwahm pit wung
I’m not very proficient in matters of disappointment
แต่ฉันไม่คิดจะท้อถอดใจไม่เลยสักครั้ง
Dtae chun mai kit ja tor taut jai mai loey suk krung
But I haven’t thought of being discouraged once
ยังคงหาต่อไป
Yung kong hah dtor bpai
I still continue searching

(*) ยังคงพยายาม ออกตามใครสักคน
Yung kong payayahm auk dtahm krai suk kon
I still try to search for someone
แม้ไม่เจอ ไม่ได้แปลว่าเธอไม่มีอยู่
Mae mai jur mai dai bplae wah tur mai mee yoo
Though we haven’t met, that doesn’t mean she doesn’t exist
ฉันรู้ได้ด้วยหัวใจ และไม่นาน จะพบเธอ
Chun roo dai duay hua jai lae mai nahn ja pob tur
I know it with my heart, and before long, I’ll find her

ถูกต้องแล้วที่กลัว อะไรที่มันไม่ใช่
Took dtaung laeo tee glua arai tee mun mai chai
It’s true, I’m scared of what’s wrong
ต่อให้ยื้ออย่างไร สุดท้ายก็ต้องจากกัน
Dtor hai yeu yahng rai soot tai gor dtaung jahk gun
However I try to hold her back, in the end, we mus separate
หากเธอล้าอ่อนแรง อย่างกับฉันที่เคยไหวหวั่น
Hahk tur lah aun raeng yahng gup chun tee koey wai wun
If she’s weak and exhausted like me when I was once nervous
แต่พอเจอครั้งที่สอง ที่สาม ที่สี่ จะไม่เป็นอย่างนั้น
Dtae por jur krung tee saung tee sahm tee see ja mai bpen yahng nun
But as soon as we meet the second time, third time, forth time, it won’t be like that

เพราะฉันมีภูมิต้านทาน
Pror chun mee poom dtahn tahn
Because I have immunity
เป็นผู้เชี่ยวชาญเรื่องความผิดหวัง
Bpen poo chiao chahn reuang kwahm pit wung
I’m proficient in matters of disappointment
แต่ฉันไม่คิดจะท้อถอดใจไม่เลยสักครั้ง
Dtae chun mai kit ja tor taut jai mai loey suk krung
But I’ve never thought of being discouraged at all
ยังคงหาต่อไป
Yung kong hah dtor bpai
I still continue searching

(*,*,*)