ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: รักจอมปลอม / Ruk Jaum Bplaum (Fake Love)
Artist: Teh Uthen Prommin (เท่ห์ อุเทน)
Album: ทุกนาทีที่มีรัก / Took Nahtee Tee Mee Ruk (Every Minute There’s Love)
Year: 1998

เจ็บปวดที่ได้รับรู้เรื่องราว
Jep bpuat tee dai rup roo reuang rao
It hurts to realize the story
ที่ผ่านมาเธอมีเขาในใจ
Tee pahn mah tur mee kao jai
That in the past you had him in your heart
เธอทำเป็นรักฉันมากมาย
Tur tum bpen ruk chun mahk mai
You acted like you loved me so much
แต่ใจนั้นอยู่กับเขา
Dtae jai nun yoo gup kao
But your heart was with him

(*) ดึงฉันมา เพียงหวังลองดู
Deung chun mah peiang wung laung doo
Pulling me, I only hoped to try to see
อยากจะรู้เขารักมากเท่าไหร่
Yahk ja roo kao ruk mahk tao rai
I want to know how much he loves you
พอถึงวันทีเธอสมใจ
Por teung wun tee tur som jai
As soon as you were satisfied
ก็จากไปเหมือนฉันเป็นส่วนเกิน
Gor jahk bpai meuan chun bpen suan gern
You left me like I was an extra piece

(**) ตบตาฉันมาตลอด
Dtaup dtah chun mah dtalaut
You pulled the wool over my eyes all along
หลอกใช้ฉันมาตั้งนาน
Lauk chai chun mah dtung nahn
Deceiving and using me for so long
ทำเป็นผูกพัน ฉันถึงเชื่อใจ
Tum bpen pook pun chun teung cheua jai
Acting like we had a connection, I believed you
เสียความรู้สึก ที่ฉันทุ่มเทลงไป
Sia kwahm roo seuk tee chun toom tay long bpai
I lost my feelings that I devoted to you
เกิดเป็นแผลลึกในใจ
Gert bpen plae leuk nai jai
They became a wound deep in my heart
เพราะรักจอมปลอม
Pror ruk jaum bplaum
Because of fake love

ไม่เคยมีใจแท้จริงให้กัน
Mai koey mee jai tae jing hai gun
You never had true feelings for me
ที่ผ่านมานั้นเพียงรักปลอมปลอม
Tee pahn mah nun piang ruk bplaum bplaum
What passed was just a fake love
เธอทำให้หัวใจต้องยอม
Tur tum hai hua jai dtaung yaum
You made my heart have to give in
ต้องทนต้องเจ็บจนตาย
Dtaung ton dtaung jep jon dtai
Have to endure, have to hurt to death

(*,**)