ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เสียหายยับเยิน / Sia Hai Yup Yern (Destroyed)
Artist: Teh Uthen Prommin
Album: ??
Year: ??

บอกตัวเอง ว่าคงสักวัน
Bauk dtua eng wah kong suk wun
Telling myself that someday
เธอเองก็คงทิ้งไป
Tur eng gor kong ting bpai
You’ll dump me
คงถึงเวลาที่เราต้องจบกัน
Kong teung welah tee rao dtaung jop gun
It’s time for us to end

(*) ได้แต่คอยเตรียมตัว
Dai dtae koy dtriam dtua
I can only prepare myself
และเตรียมหัวใจ
Lae dtriam hua jai
And prepare my heart
รอวันที่เธอทิ้งกัน
Ror wun tee tur ting gun
Waiting for the day you dump me
จะสร้างกำแพง กั้นความไหวหวั่น
Ja sahng gum paeng gun kwahm wai wun
I’ll create a barrier, isolating my nervousness
ไม่ให้ฉันต้องมีน้ำตา
Mai hai chund taung mee num dtah
And not letting me cry

(**) แต่เธอรู้ไหม สิ่งที่ฉันพร้อม
Dtae tur roo mai sing tee chun praum
But do you know? The things that I’ve gotten ready
จะต้องเสียหายยับเยิน
Ja dtaung sia hai yup yern
Must be destroyed
เมื่อเธอทิ้งฉัน เมื่อเธอหายไป
Meua tur ting chun meua tur hai bpai
When you dump me, when you disappear
ไม่มีอะไรหนักเกิน
Mai mee arai nuk gern
Nothing is too strong
ไม่มีหลงเหลือ เมื่อต้องสูญเสีย
Mai mee long leua meua dtaung soon sia
There’s nothing left when it must be lost
ที่ใจเสียหายยับเยิน
Jee jai sia hai yup yern
When my heart is destroyed
ทุกทุกอย่าง มันเกิดขึ้นมา
Took took yahng mun gert keun mah
Everything must happen
ฉันไม่อาจจะหยุดน้ำตา
Chun mai aht ja yoot num dtah
I won’t stop the tears
ไม่มีแรงจะไป ต้านทาน
Mai mee raeng ja bpai dahn tahn
I don’t have the energy to resist
ต้องยอมปล่อยให้มันท่วมใจ
Dtaung yaum bploy hai mun tuam jai
I must let it flood my heart

ประมาทตัวเอง แค่เธอทิ้งกัน
Bpramaht dtua eng kae tur ting gun
I look down on myself, you just dumped me
มันคงไม่แรงเท่าไร
Mun kong mai raeng tao rai
However weak I am
เจ็บช้ำยังไง ก็คงจะไม่นาน
Jep chum yung ngai gor kong ja mai nahn
However it hurts, it won’t last very long

(*,**)

ใจ เมื่อมันต้องเสียเธอไป
Jai meua mun dtaung sia tur bpai
My heart, when I must lose you
ถึงรู้ว่าทรมาน
Teung roo wah toramahn
Though I know it’s torture
เตรียมใจป้องกัน แต่มันก็แพ้
Dtriam jai bpaung gun dtae mun gor pae
I’ve prepared to defend myself, but it’ll fail

(**)