ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: อัศจรรย์ของหัวใจ / Utsajun Kaung Hua Jai (The Marvel of the Heart)
Artist: Matang the Star (มาตัง)
Album: [Single]
Year: 2015

(*) เป็นสิ่งที่เกินคาดฝัน เรื่องอัศจรรย์ของหัวใจ
Bpen sing tee gern kaht fun reuang utsajun kaun ghua jai
It’s something beyond dreams, the marvel of the heart
ตั้งแต่เธอเข้ามา ก็เปลี่ยนชีวิตฉันไป
Dtung dtae tur kao mah gor bplian cheewit chun bpai
Since you showed up and changed my life
จากไม่เคย เชื่อว่ารักแท้มีจริง
Jahk mai koey cheua wah ruk tae mee jing
From never believing that true love existed
แต่วันนี้ เธอทำให้ทั้งหัวใจฉันมันเปลี่ยนไป
Dtae wun nee tur tum hai tung hua jai chun mun bplian bpai
But today, you made my whole heart change
เพราะเธอเท่านั้น
Pror tur tao nun
Because you alone…

สิ่งที่ไม่น่าเกิด เรื่องที่ไม่เคยคิด ไม่เคยฝัน
Sing tee mai nah gert reuang tee mai koey kit mai koey fun
Things that shouldn’t have happened, things I never imagined, never dreamed of
กลับกลายเป็นเรื่องจริง
Glup glai bpen reuang jing
Have ended up becoming true
เธอปรากฏกายแล้ว ในใจฉัน
Tur bprahgot gai laeo nai jai chun
You appeared in my heart

นี่คือรัก หรือเปล่า เกิดขึ้นมาโดยที่ไม่ทันได้ตั้งตัว
Nee keu ruk reu bplao gert keun mah doy tee mai tun dai dtung dtua
Is this love? It happened before I could prepare myself

(*)

กับสิ่งที่ไม่น่าเกิด ก่อตัวเป็นความรักและผูกพัน
Gup sing tee mai nah gert gor dtua bpen kwahm ruk lae pook pun
With things that shouldn’t have happened, developing into love and a relationship
จากวันที่ว่างเปล่า กับกลายเป็นเงาที่ไม่ห่างกัน
Jahk wun tee wahng bplao gup glai bpen ngao tee mai hahng gun
From the empty days, they’ve become shadows that isn’t far from me

เหตุบังเอิญ ใช่หรือเปล่า
Het bung ern chai reu bplao
This was a coincidence, right?
อาจเป็นฟ้านำพาเธอมาโดยไม่ตั้งใจ
Aht bpen fah num pah tur mah doy mai dtung jai
It might have been heaven leading you unintentionally

(*)
คืออัศจรรย์ของหัวใจ
Keu utsajun kaung hua jai
Are the marvel of my heart

อาจเป็นฝันที่มากกว่า ฝันเมื่อมีเธอนั้น ยืนอยู่ตรงนี้
Aht bpen fun tee mahk gwah fun meua mee tur nun yeun yoo dtrong nee
It might be more than a dream, a dream when I have you standing right here
ใช่หรือเปล่า ที่ฟ้านำพาเธอมาโดยไม่ตั้งใจ
Chai reu bplao tee fah num pah tur mah doy mai dtung jai
Did heaven lead you unintentionally?

(*)
คืออัศจรรย์ของหัวใจ
Keu utsajun kaung hua jai
Are the marvel of my heart