ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ฟังไม่ขึ้น / Fung Mai Keun (Sounds Unbelievable)
Artist: Laolom (เล้าโลม)
Album: [Single]
Year: 2015

เพราะเธอมีคนอื่น หรือเธอเกิดเหงาเกินไป
Pror tur mee kon eun reu tur gert ngao gern bpai
Is it because you have someone else, or did you just happen to be too lonely?
จะเหตุผลอะไรก็พูดมา ที่มันค้างในใจ
Ja het pon arai gor poot mah tee mun kahng nai jai
Whatever the reason, say what’s in your heart

(*) เขาให้เธอมากกว่า ฉันก็พอเข้าใจ
Kao hai tur mahk gwah chun gor por kao jai
He gives you so much more, I can understand that
อย่ามาทัก มาโทษระยะทาง เป็นผู้ร้ายทำไม
Yah mah tuk mah toht rayatahng bpen poo rai tummai
Don’t blame or accuse the distance for why you’re the bad person
เมื่อคนที่รัก ต้องไกลห่างกัน เราก็รู้ว่ามันไม่ง่าย
Meua kon tee ruk dtaung glai hahng gun rao gor roo wah mun mai ngai
When the person we love must be separated from us, we know it’s not easy
แต่คำว่ารัก ของเราหล่นหาย เพราะอะไร เธอรู้ดี
Dtae kum wah ruk kaung rao lon hai pror arai tur roo dee
But you know full well why our love disappeared

(**) แค่ความห่างไกลไม่ทำให้ใครต้องเลิกกัน
Kae kwahm hahng glai mai tum hai krai dtuang lerk gun
Only distance doesn’t make people break up
ที่เธอจากฉัน ก็เพราะว่าเธอหมดใจ (แค่บอกไม่รักกัน)
Tee tur jahk gun gor pror wah tur mot jai (kae bauk mai ruk gun)
You’re leaving me because you ran out of feelings for me (just tell me you don’t love me)
แค่เราห่างกัน หรือใจเธอเปลี่ยนไป (แค่บอกไม่รักกัน)
Kae rao hahng gun reu jai tur bplian bpai (kae bauk mai ruk gun)
Was it just because we were long distance? Or did you change your mind? (Just tell me you don’t love me)
ข้ออ้างของ (บาง) คนหลายใจ พอเถอะพอ พูดไป
Kor ahng kaung (bahng) kon lai jai por tur por poot bpai
Enough is enough with the excuses of an unfaithful person
ก็ฟังไม่ขึ้นเลย
Gor fung mai keun loey
It sounds unbelievable

(*,**,**)

แค่ความห่างไกล ไม่ได้ทำให้เลิกกัน
Kae kwahm hahng glai mai dai tum hai lerk gun
Only the distance didn’t make us break up
แค่เธอจะไป ก็เท่านั้น
Kae tur ja bpai gor tao nun
You’re just leaving, that’s it