ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ด้วยหัวใจเธอ / Duay Hua Jai (With Your Heart)
Artist: Beam Kawee
Album: Album Beam
Year: 2008

มีนาทีที่ไร้เรี่ยวแรงกำลังจะก้าวต่อ
Mee nahtee tee rai riao raeng gumlung ja gao dtor
There was a moment that I was out of strength to move forward
มีเวลาที่ท้อเหลือเกินจนเดินต่อไม่ไหว
Mee welah tee tor leua gern jon dern dtor mai wai
When I was so discouraged I couldn’t move on
มีบางทีที่เหงาเหมือนตัวคนเดียวแทบขาดใจ
Mee bahng tee tee ngao meuan dtua kon diao taep kaht jai
Sometimes I was lonely like I was alone and dying
จะผ่านไปยังไงไม่เห็นทาง
Ja pahn bpai yung ngai mai hen tahng
And I didn’t see a way to get over it

พอมีเธอวันนี้ฉันมีคำตอบให้หัวใจ
Por mee tur wun nee chun mee kum dtaup hai hua jai
As soon as I got you today, I had an answer for my heart
เพราะมีเธอชีวิตเหมือนมีประกายแห่งความหวั­ง
Pror mee tur cheewit meuan mee bpragai haeng kwahm wung
Because having you, my life is like I have a glimmer of hope
เธอมาเป็นจุดหมายให้ใจบางใจไม่อ้างว้าง
Tur mah bpen joot mai hai jai bahng jai mai ahng wahng
You became the purpose for my heart to not be empty
ไม่กลัวการเดินทางที่แสนไกล
Mai glua gahn dern tahng tee saen glai
I’m not afraid of travelling a long distance

(*) เพราะได้ยินเสียงเธอ ทุกวันที่ฉันอ่อนล้า
Pror dai yin siang tur took wunt ee chun aun lah
Because being able to hear your voice every day I’m exhausted
เพราะสัมผัสสายตา ปลอบโยนและเติมแรงใจ
Pror somput sai dtah bplaup yohn lae dterm raeng jai
Because our gaze meeting soothes me and gives me strength
เพราะมีเธอที่เคียงข้างกัน ฉันจึงเจอกับวันสดใส
Pror mee tur tee kiang kahng gun chun jeung jur gup wun sot sai
Because having you beside me, I’ve found bright days
ขอบคุณที่กอดฉันไว้ด้วยหัวใจเธอ
Kaup koon tee gaut chun wai duay hua jai tur
Thank you for embracing me with your heart

คนคนหนึ่งช่างซึ้งน้ำใจที่เธอมีให้กัน
Kon kon neung chahng seung num jai tee tur mee hai gun
One person is still touched by the compassion you have for me
คนคนหนึ่งคือฉันไม่มีอะไรตอบแทนเธอ
Kon kon neung keu chun mai mee arai dtaup taen tur
The one person whom I have nothing to repay you with
มีเพียงใจดวงนี้ที่จะจดจำไว้เสมอ ว่ามีวันดีดีได้เพราะใคร
Mee piang jai duang nee tee ja jot jum wai samur wah mee wun dee dee dai pror krai
I have only this heart that will always remember because of whom I can have good days

(*)

อบอุ่นใจเมื่อมีเธอข้างข้างอยู่กับฉัน
Op oon jai meua mee tur kahng kahng yoo gup chun
I’m warm inside when I have you beside me
ขอบคุณเธอที่เดินไปด้วยกัน
Kaup koon tur tee dern bpai duay gun
Thank you for moving forward with me
ให้ฉันลืมว่าโลกนี้มีความเหงา
Hai chun leum wah lohk nee mee kwahm ngao
For making me forget that this world has loneliness

(*)

ได้ยินเสียงฉันบ้างไหม หนึ่งเสียงกระซิบออกจากใจ ฉันรักเธอ
Dai yin siang chun bahng mai neung siang grasip auk jahk jai chun ruk tur
Can you hear my voice? One voice whispering from the heart that I love you