ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: อย่าให้ความหวังทั้งๆที่เป็นไปไม่ได้ / Yah Hai Kwahm Wung Tung Tung Tee Bpen Bpai Mai Dai (Don’t Give Me Hope Even Though It’s Not Possible)
Artist: Noona
Album: [Single]
Year: 2015

ไม่รักก็ปล่อยฉันไป
Mai ruk gor bploy chun bpai
If you don’t love me, let me go
อย่าได้เห็นฉันเป็นแค่เกมสนุกของเธอ
Yah dai hen chun bpen kae game sanook kaung tur
Don’t see me as just your fun game

ฉันรู้ว่าให้ตายเธอคงไม่ไปจากเขา
Chun roo wah hai dtai tur kong mai bpai jahk kao
I know you won’t leave her
ที่ต้องให้รอ จะอีกนานแค่ไหน
Tee dtaung hai ror ja eek nahn kae nai
How much longer are you going to make me wait
ถ้าคิดเป็นเปอร์เซ็นต์คงไม่มีให้จับต้องเลย
Tah kit bpen percent kong mai mee hai jup dtaung loey
If you think there’s any percentage there’s no way for me to touch?

(*) เธอยังห่วงใยยังแคร์เขาเหมือนเดิม
Tur yung huang yai yung care kao meuan derm
You still worry and care about her
อย่าพูดแบบขอไปที อย่าบอกให้ฉันรอ
Yah poot baep kor bpai tee yah bauk hai chun ror
Don’t keep asking me, don’t tell me to wait

(**) อย่าให้ความหวัง ทั้งทั้งที่มันเป็นไปไม่ได้
Yah hai kwahm wung tung tung tee mun bpen bpai mai dai
Don’t give me hope even though it’s not possible
ถ้าเธอรักเขา ก็รักเขาเถอะแค่ปล่อยฉันไป
Tah tur ruk kao gor ruk kao tur kae bploy chun bpai
If you love her, then love her, just let me go
หยุดให้ความหวัง ทั้งทั้งที่เธอมีเขาทั้งใจ
Yoot hai kwahmw ung tung tung tee tur mee kao tung jai
Stop giving me hope even though she’s your entire heart
ให้รอทำไม หรือเพียงเห็นฉันเป็นเกมสนุกของเธอ
Hai ror tummai reu piang hen chun bpen game sanook kaung tur
Why make me wait? Do you only see me as your fun game?

ฆ่าฉันให้ตายเลยจะดีกว่าไหม
Kah chun hai dtai loey ja dee gwah mai
Wouldn’t it better to kill me
ถ้าแค่ต้องการเพียงให้ทรมาน
Tah kae dtaung gahn piang hai toramahn
If you just want to torture me
แกล้งพูดแกล้งดีทั้งที่มีเขาอยู่ ทั้งคน
Glaeng poot glaeng dee tung tee mee kao yoo tung kon
Teasing and playing with me even though you have her?

(*,**,**)