Title: เส้นขนานของหัวใจ / Sen Kanahn Kaung Hua Jai (Parallel Lines of the Heart)
Artist: Touch (ทัช ณ ตะกั่วทุ่ง)
Album: ??
Year: ??
We met on parallel lines of the heart
There’s no way that our two hearts will find each other
I have only my eyes secretly looking at you every day
Even though no one’s holding me back, I know all I can do is look
Counting the days, the more I’m sad, I know full well I can only look at your shadow
For just a fraction of a minute, I still don’t have the right to own you
He’s the important person you desire
The method of my love is faulty, I can only look at you one-sidedly
But I’m not upset for naively becoming infatuated with you
Even though you’ll never care or pay attention to me
Like steamed sticky rice, the water doesn’t reach it until it withers and dries
My heart that has been crushed to pieces just asks to love you one-sidedly
(*) Though a relationship can only be a dream in my heart
There’s nothing else that this distant person will beg for
I just ask to love you like I should love you
However many eras pass by, I won’t complain, I want to love you
(*)
All English translations and reviews belong to Deungdutjai.com and are not to be used for commercial purposes without approved authorization and credit. Please contact me if you'd like to use them. :)
