ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: คู่ชีวิต / Koo Cheewit (Life Partner)
Artist: Superbaker
Album: Popovert
Year: 2012

ก็ไม่รู้ เรามีกันมานานเท่าไร
Gor mai roo rao mee gun mah nahn tao rai
I don’t know how long we’ve had each other
แต่ที่รู้ ฉันนั้นยังรักเธอไม่เปลี่ยนไป
Dtae tee roo chun nun yung ruk tur mai bplian bpai
But I do know that we still love each other and haven’t changed

ตื่นตอนเช้าได้มาพบกัน
Dteun dtaun chao dai mah pob gun
Waking up in the morning, we see each other
สิ่งเหล่านั้นยังมีความหมาย
Sing lao nun yung mee kwahm mai
Those things still are meaningful
ขอยืนยันคำเดิม ที่เคยบอกออกไป
Kor yeun yun kum derm tee koey bauk auk bpai
I want to reassure you those same words that I once told you before

(*) จะอยู่กับเธอนาน จนถึงวันที่ตัวฉันหยุดลมหายใจ
Ja yoo gup tur nahn jon teung wun tee dtua chun yoot lom hai jai
I’ll be with you for a long time, until the day I stop breathing
ยังเคียงข้างกันไป กับคนนี้
Yung kiang kahng gun bpai gup kon nee
I’ll still stay beside you
ตั้งแต่วันที่ได้พบเธอ จะอีกนานเพียงใด
Dtung dtae wun tee dai pob tur ja eek nahn piang dai
Since I met you, however longer it will be
จากวันแรกเจอ ฉันเชื่อเสมอว่าเธอคือคู่ชีวิต
Jahk wun raek jur chun cheua samur wah tur keu koo cheewit
From the first day I met you, I always believed you were my life partner

ดั่งของขวัญ ที่ทำให้คนอย่างฉันมีค่า
Dung kaung kwun tee tum hai kon yahng chun mee kah
Like a gift that gives a guy like me value
และเวลา ไม่เคยทำให้ฉันหวั่นไหว
Lae welah mai koey tum hai chun wun wai
And time has never made me waver
ขอบคุณนะที่เดินร่วมทาง สิ่งเหล่านั้นยังตรึงจิตใจ
Kaup koon na tee dern ruam tahng sing lao nun yung dtreung jit jai
Thank you for travelling with me, those things are still transfixed in my mind
ขอยืนยันคำเดิม ที่เคยบอกออกไป
Kor yeun yun kum derm tee koey bauk auk bpai
I want to reassure you those same words that I once told you before

(*)

ฉันเชื่อเสมอ ว่าเธอคือคู่ชีวิต
Chun cheua samur wah tur keu koo cheewit
I always believed you were my life partner