ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: มากกว่า / Mahk Gwah (More Than)
Artist: Singular
Album: The White Room
Year: 2010

สิ่งที่เธอและฉันก็รู้ดี
Sing tee tur lae chun gor roo dee
The thing you and I know full well
ว่าไม่มีอะไรที่แน่นอน ไม่มีทาง
Wah mai mee arai tee nae naun mai mee tahn
Is that nothing is for certain, there’s no way
ในวันนั้นที่มีความสวยงาม
Nai wun nun tee mee kwahm suay ngahm
That day was beautiful
แต่วันนี้อาจจะสวยกว่า
Dtae wun nee aht ja suay gwah
But today might be more beautiful

(*) เป็นอย่างกับที่เธอฝันไว้กับฉัน
Bpen yahng gup tee tur fun wai gup tur
It like what you dreamed of with me
อย่างกับที่เราหวังไว้ทั้งนั้น
Yahng gup tee rao wung wai tung nun
Like what we both hoped for
อย่างที่ฉันพร้อมจะให้ฉันกับเธอ ทุกๆ ทาง
Yahng tee chun praum ja hai chun gup tur took took tahng
Like what I was ready to give to you and I, every way
เป็นอย่างกับที่เรารักในวันนั้น
Bpen yahng gup tee rao ruk nai wun nun
It’s like us being in love that day
อย่างกับที่มีรักในครั้งนั้น
Yahng gup tee mee ruk nai krung nun
Like when we were in love that time
ตราบที่ เรายังต้องการมันมากกว่า ที่ผ่านมา
Dtrahp tee rao yung dtaung gahn mun mahk gwah tee pahn mah
As long as we still want it more, it’ll pass

ในชีวิตของคนทุกคน
Nai cheewit kaung kon took kon
In everyone’s life
มีอะไรที่ทำให้ร้าวราน อีกมากมาย
Mee arai tee tum hai rao rahn eek mahk mai
There’s something that makes us regret so much more
แต่ถ้าเราไม่ยอมท้อใจ
Dtae tah rao mai yaum tor jai
But if we refuse to be discouraged
สักวันหนึ่งชีวิตจะมีความสวยงาม
Suk wun neung cheewit ja mee kwahm suay ngahm
Some day, life will be beautiful

(*)

วันเวลา ที่มีความเศร้าใจ
Wun welah tee mee kwahm sao jai
The days that are sad
อยากรู้ว่าเธอนั้น นั้นยังมีใคร
Yahk roo wah tur nun nun yung mee krai
Want you to know that you still have someone
ใครคนนั้นที่รักเธอ ใครคนนั้นที่ฝันใฝ่
Krai kon nun tee ruk tur kra kon nun tee fun fai
That someone who loves you, that someone who dreams of you
และพร้อมที่จะให้ใจ ให้ใจ
Lae praum tee ja hai jai hai jai
And who’s ready to give you their heart, give you their heart

(*)