ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ครึ่งหัวใจ / Kreung Hua Jai (Half of My Heart)
Artist: Bigfoot
Album: [Single]
Year: 2015

คนคนนี้ คนที่มีแค่ความฝันที่ไม่สามารถให้เป็นจริง­ได้ในวันที่ฉันล้มลง
Kon kon nee kon tee mee kae kwahm fun tee mai sahmahrot hai bpen jing dai nai wun tee chun lom long
This person who had only dreams that couldn’t come true when I fell down
ในวันนี้มีเธอเข้ามาในชีวิต เหมือนฟ้าลิขิตส่งรักมาให้คนธรรมดา
Nai wun nee mee tur kao mah nai cheewit meuan fah likit song ruk mah hai kon tummadah
Today I had you enter my life like heaven sent love to an average guy

(*) ในวันที่ฉันอ่อนแอไม่มีใคร มีมือเธอยื่นฉุดฉันขึ้นมา
Nai wun tee chun aun ae mai mee krai mee meu tur yeun choot chun keun mah
When I’m weak and don’t have anyone else, I have your hand pulling me back up
เธอเป็นดั่งฟ้าที่แสนงดงาม ฉุดฉันในวันที่โหดร้าย
Tur bpen dung fah tee saen ngot ngahm choot chun nai wun tee hoht rai
You’re like the beautiful sky pulling me during the cruel days

(**) จะขอรักเธอนั้นจนวันตาย จะขอมีเธอหมดลมหายใจ
Ja kor ruk tur nun jon wun dtai ja kor mee tur mot lom hai jai
I want to love you until the day I die, I want to have you until I stop breathing
ทั้งชีวิตที่มีให้เธอแค่เพียงคนเดียว
Tung cheewit tee mee hai tur kae piang kon diao
I give all the life I have to you alone
จะขอให้เธอทั้งใจที่มี จะขอยอมพลีทั้งตัวทั้งกาย
Ja kor hai tur tung jai tee mee ja kor yaum plee tung dtua tung gai
I want to give you all my heart, I’ll offer my entire self
ตอบแทนที่ฟ้ามอบเธอลงมา
Dtaup taen tee fah maup tur long mah
In return for heaven bestowing you to me

ในวันนี้วันที่มีเธอตรงนี้ วันที่ฉันพอเธอที่แสนดี ที่ไม่ต้องอธิบาย
Nai wun nee wun tee mee tur dtrong nee wun tee chun por tur tee saen dee tee mai dtaung attibai
Today, when I have you right here, when I’m satisfied with your wonderfulness that doesn’t need an explanation
โอ้วเธอเติมเต็มในส่วนที่ขาดหาย เหมือนฉันได้เจอครึ่งหัวใจที่เฝ้าตามหา
Oh tur dterm dtem nai suan tee kaht hai meuan chun dai jur kreung hua jai tee fao dtahm hah
Oh, you filled in the missing piece, like I found the other half of my heart I’ve been searching for

(*,**)

ถ้าวันนึงท้องฟ้านั้นต้องเปลี่ยนสี หากว่าฉันไม่มีเธอเหมือนวันนี้
Tah wun neung taung fah nun dtaung bplian see hahk wah chun mai mee tur meuan wun nee
If one day the sky changes color, if I don’t have you like today
แค่รู้สึกก็แทบหยุดหายใจ ฟ้าได้โปรดให้เธออยู่กับฉันนานนาน
Kae roo seuk gor taep yoot hai jai fah dai bproht hai tur yoo gup chun nahn nahn
I just feel like I’d nearly stop breathing, heaven, please let her stay with me for a long time
ขอสัญญาว่าจะรักเธอตลอดไป
Kor sunyah wah ja ruk tur dtalaut bpai
I promise I’ll love you forever

(**,**)
(ขอบคุณที่ฟ้าให้เราได้รักกัน)
(Kaup koon tee fah hai rao dai ruk gun)
(Thank you, heaven, for letting us love each other)