ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ออกแบบภายใน / Auk Baep Pai Nai (Interior Design)
Artist: Fellow Fellow
Album: [Single]
Year: 2015

นานเท่าไหร่ที่ห้อง ห้องนี้ยังไม่เปลี่ยนไป
Nahn tao rai tee haung haung nee yung mai bplian bpai
How long has it been since this room last changed?
ปฏิทินปลิวไปเท่าไหร่ ความเหงายังคงอยู่
Bpadtitin bpliew bpai tao rai kwahm ngao yung kong yoo
However quickly the calendar goes by, loneliness still remains
ผาผนังติดรูปความหลังมากสักเท่าไหร่
Pah panung dtit roop kwahm lung mahk suk tao rai
However much the walls are covered in pictures of the past
ยังคงเตือนให้จำฝังใจ ให้ฉันเศร้าอยู่
Yung kong dteuan hai jum fung jai hai chun sao yoo
They still remind me and make me sad

(*) เป็นอย่างนี้ฉันคงจะไม่ไหว
Bpen yahng nee chun kong ja mai wai
I can’t be like this
อยู่อย่างนี้ ฉันคงต้องท้อใจ
Yoo yahng nee chun kong dtaung tor jai
Living like this, I’m discouraged
อยากมีใครมาช่วยกัน
Yahk mee krai mah chuay gun
I want someone to come and help me
ตกแต่งกับฉันให้สิ่งเหล่านี้ได้เปลี่ยนไป
Dtok dtaeng gup chun hai sing lao nee dai bplian bpai
Decorate with me and make these things change

(**) ออกแบบภายในหัวใจ กับฉันไหม
Auk baep pai nai hua jai gup chun mai
Will you interior design in my heart with me?
มาเปิดประตูระบายเรื่องราวเศร้า ๆ
Mah bpert bpradtoo rabai reuang rao sao sao
Come open the door and release the sad stories
ออกแบบคนเดียวฉันคงจะต้องเงา
Auk baep kon diao chun kong ja dtaung ngao
Decorating alone would be lonely
มาช่วยแต่งเติมโคมไฟแสงเหงาให้สดใส
Mah chuay dtaeng dterm dohm fai saeng ngao hai sot sai
Come help me change the lonely light and make it bright
ออกแบบภายในหัวใจ กับฉันไหม
Auk baep pai nai hua jai gup chun mai
Will you interior design in my heart with me?
มาเติมดอกไม้ กลิ่นหอมไว้คอยบรรเทา
Mah dterm dauk mai glin haum wai koy buntao
Come add flowers and fragrance to alleviate things
ออกแบบทางเดินร่วมกัน จะมีไหมในสักวัน
Auk baep tahng dern ruam gun ja mee mai nai suk wun
Design a pathway with me, will there be anyone some day
ใครคนนั้น ช่วยเข้ามาตกแต่งกับฉันที
Krai kon nun chuay kao mah dtok dtaeng gup chun tee
Who will help decorate with me?

บนเพดานติดหลอดไฟไว้มากมายเท่าไหร่
Bon paydahn dit laut fai wai mahk mai tao rai
However many lightbulbs are on the ceiling
แต่ทำไมภายในหัวใจของฉันยังมืดอยู่
Dtae tummai pai nai hua jai kaung chun yung meut yoo
Why is it still dim inside my heart?

(*,**)

อยากมีใครมาช่วยกัน
Yahk mee krai mah chuay gun
I want someone to come help
ตกแต่งกับฉันให้สิ่งเหล่านี้ได้เปลี่ยนไป
Dtok dtaeng gup chun hai sing lao nee dai bplian bpai
Decorate with me and make these things change

(**)