ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ตัดพ้อ / Dtut Por (Grumble)
Artist: Koh Niphon (โก๊ะ นิพนธ์)
Album: [Single]
Year: 2015

ขอโทษ ที่ฉันบอกเธอว่ารักซ้ำซ้ำ เธอว่าไม่ต้องตอกและย้ำ ไม่ต้องการ
Kor toht tee chun bauk tur wah ruk sum sum tur wah mai dtaung dauk lae yum mai dtaung gahn
I’m sorry for telling you I loved you over and over, you said I didn’t have to repeat it, that you didn’t want me to
ขอโทษ ที่ฉันยอมทิ้งทุกอย่าง เพื่อมาอยู่กับเธอในวันนี้เธอคงเบื่อ ก็เข้าใจ ไม่เป็นไร
Kor toht tee chun yaum ting took yahng peua mah yoo gup tur nai wun nee tur kong beua gor kao jai mai bpen rai
I’m sorry for giving up everything to be with you, today you’re bored, I understand, it’s okay
ขอโทษ ที่ฉันชอบเข้าไปอยู่ใกล้ใกล้ ทำให้เธออึดอัดใช่ไหม ฉันวุ่นวาย
Kor toht tee chun chaup kao bpai yoo glai glai tum hai tur eut ut chai mai chun woon wai
I’m sorry that I like being near you, it makes you frustrated, doesn’t it? I’m a bother

(*) ขอโทษ ที่ทำให้เธอต้องอาย ที่ยังใช้แต่ของเก่าเก่า ที่เธอเคยให้
Kor toht tee tum hai tur dtaung ai tee yung chai dtae kaung gao gao tee tur koey hai
I’m sorry for making you shy, for still using only the old things you once gave me
ขอโทษ ที่น้ำตาฉันมันไหล ในเวลาที่ไม่ได้เจอกับเธอนานนาน
Kor toht tee num dtah chun mun lai nai welah tee mai dai jur gup tur nahn nahn
I’m sorry for my tears that fall when I haven’t seen you for a long time
ขอโทษ ที่ฉันมันน่ารำคาญ ที่ฉันพยายามจะห้ามให้ใครเข้ามา
Kor toht tee chun mun nah rumkahn tee chun payayahm ja hahm hai krai kao mah
I’m sorry that I’m annoying, that I try to forbid anyone else from approaching you
ขอโทษ ทั้งน้ำตา
Kor toht tung num dtah
I’m sorry for all the tears

(**) บอกฉันสิ ว่าฉันรักเธอมากเกินไป บอกสิ บอกให้น้อยลง ต้องทำเช่นไร
Bauk chun si wah chun ruk tur mahk gern bpai bauk si bauk hai noy long dtaung tum chen rai
Tell me if I love you too much, tell me, tell me to tone it down or what I should do
ขอโทษที่ฉัน รัก รัก รัก รักเธอ
Kor toht tee chun ruk ruk ruk ruk tur
I’m sorry that I love love love love you
บอกฉันสิ ว่าฉันรักเธอมากเกินไป บอกสิ บอกกับฉัน ว่าให้ฉันมีคนใหม่
Bauk chun si wah chun ruk tur mahk gern bpai bauk si bauk gup chun wah hai chun mee kon mai
Tell me if I love you too much, tell me, tell me if you want me to get someone new
ขอโทษเธอจริงจริง ที่ฉันรักเพียงแต่เธอ
Kor toht tur jing jing tee chun ruk piang dtae tur
I’m really sorry that I love only you
ขอโทษ ด้วยนะที่ยังขาดเธอไม่ไหว ยังไม่รู้จะอยู่ยังไง ไม่มีเธอ
Kor toht duay na tee yung kaht tur mai wai yung mai roo ja yoo yung ngai mai mee tur
I’m also sorry that I still can’t be without you, I still don’t know how I’ll live if I don’t have you

(*,**,**)

ขอโทษเธอจริงจริง ที่ฉันรักเพียงแต่เธอ
Kor toht tur jing jing tee chun ruk piang dtae tur
I’m really sorry that I love only you