ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เธอกอดกับใคร บนหัวใจของฉัน / Tur Gaut Gup Krai Bon Hua Jai Kaung Chun (Who are you Hugging on My Heart?)
Artist: Tai Oratai (ต่าย อรทัย)
Album: เจ้าชายของชีวิต / Jao Chai Kaung Cheewit (Prince of My Life)
Year: 2014

ถึงยังไม่รู้ว่าเขาเป็นใคร
Teung yung mai roo wah kao bpen krai
Though I still don’t know who she is
แต่รู้สึกได้ว่าเธอกำลังแอบมี
Dtae roo seukd ai wah tur gumlung aep mee
I can feel that you’re secretly with her
อาการนอกใจในสายตานั้นให้ข่าว
Ahgahn nauk jai nai sai dtah nun hai kao
The look of unfaithfulness in your eyes gives me the news
สัญญาณคลื่นรักสองเราเริ่มไม่ดี
Sunyahn kleuan ruk saung rao rerm mai dee
Signs that our wave of love is starting to get bad
มีคนอื่นแทรกแซง
Mee kon eun saek saeng
Someone else is intervening

อยากจะเข้มแข็ง แต่แรงไม่มี
Yahk ja kem kaeng dtae raeng mai mee
I want to be strong, but I don’t have any strength
มันช้ำเกินที่จะยิ้มรับการเปลี่ยนแปลง
Mun chum gern tee ja yim rup gahn bplian bplaeng
It hurts too much to smile and accept the change
เธอไม่ใช่คนที่หัวใจเคยรู้จัก
Tur mai chai kon tee hua jai koey roo juk
You’re not the man my heart used to know
อาการหมดรักมากมายคอยทิ่มแทง
Ahgahn mot ruk mahk mai koy tim taeng
The many signs that you’ve fallen out of love keep stabbing me
มันเคลือบแคลงมันคาใจ
Mun kleuap klaeng mun kah jai
It’s doubtful and suspicious

(*) เธอกอดกับใคร บนหัวใจของฉัน
Tur gaut gup krai bon hua jai kaung chun
Who are you hugging on my heart?
รู้ไหมทุกวัน ฉันต้องแอบร้องไห้
Roo mai took wun chun dtaung aep raung hai
Do you know I must secretly cry every day?
ตื่นแต่ละเช้าต้องเคลียร์รอยเท้าของใคร
Dteun dtae la chao dtaung clare roy tao kaung krai
When I wake up each morning, I must clear the footprints of someone else
ที่เขาแอบใช้เหยียบใจฉันไป กอดเธอ…
Tee kao aep chai yiap jai chun bpai gaut tur
Who was trampling on my heart, hugging you

เคยบอกใช่ไหม เชื่อใจทุกอย่าง
Koey bauk chai mai cheua jai took yahng
Did you once tell me to trust you in everything?
ในทุกเส้นทางก็เดินข้างใจเสมอ
Nai took sen tahng gor dern kahng jai samur
That you’d always walk beside me on every path?
คนเคยบอกกันตราบสิ้นใจ ไม่เป็นอื่น
Kon koey bauk gun dtrahp sin jai mai bpen eun
The person who once told me that he wouldn’t change until he died
จนกล้าหยิบยื่นทั้งหัวใจยกให้เธอ
Jon glah yip yeun tung hua jai yok hai tur
Until I dared to offer my whole heart to you
แล้วยังไง แล้วทำไม…
Laeo yung ngai laeo tummai
Now what? Why?

(*)
เธอแอบกอดใครบนหัวใจ ของคนที่ไว้ใจเธอ
Tur aep gaut krai bon hua jai kaung kon tee wai jai tur
Who are you secretly hugging on the heart of the person who trusted you?