ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: คิดถึง / Kit Teung (I Miss You)
Artist: Bodyslam
Album: Dharmajati
Year: 2014

มองดูเส้นทางที่ฉันเดินอยู่ จะมีใครรู้ใครเข้าใจ
Maung doo sen tahng tee chund ern yoo ja mee krai roo krai kao jai
Looking at the path I’m following, will there be anyone who knows, who understands?
เรื่องราวร้อยพัน ที่ฉันผ่านพบช่างมากมาย
Reuang rao roy pun tee chun pahn pob chahng mahk mai
The hundreds of thousands of memories that I’ve lived through are so many
ทางเดินสุดไกลแค่ไหนยังฝ่าฟัน
Tahng dern soot glai kae nai yung fah fun
However long the path I’m travelling is, I’m still struggling
เผชิญกับความเปลี่ยนผันเท่าไร หัวใจแสนเหนื่อย
Pachern gup kwahm bplian pun tao rai hua jai saen neuay
Braving the changes, my heart is so tired

ยังคงเดินทางไปกับความจริง
Yung kong dern tahn gbpai gup kwahm jing
I’m still travelling with the truth
เพื่อสิ่งสวยงามที่อยู่ในฝัน
Peua sing suay ngahm tee yoo nai fun
For the beautiful things in my dreams
ในหัวใจยังเป็นอยู่ทุกวัน
Nai hua jai yung bpen yoo took wun
They’re still in my heart every day

บางคราวรอยยิ้มวันเก่า ก็พาความเหงาให้จากไป
Bahng krao roy yim wun gao gor pah kwahm ngao hai jahk bpai
Sometimes the smile of the old days chases the loneliness away
แม้ใจรู้ดี ไม่มีวันกลับคืนมา
Mae jai roo dee mai mee wun glup keun mah
Even though my heart knows full well you’ll never come back
ท่ามกลางละอองความหลังที่ปกคลุม
Tahm glahng la aung kwahm lung tee bpok kloom
In the middle of the spreading dust of the past
ก็มีบางครั้งที่ยังเสียใจ แค่เพียงนึกถึงน้ำตาก็ไหล
Gor mee bahng krung tee yung sia jai kae piang neuk teung num dtah gor lai
There’s some times that I’m still sad, just thinking about it makes the tears fall

ยังคงเดินทางไปกับความจริง
Yung kong dern tahng bpai gup kwahm jing
I’m still travelling with the truth
เพื่อสิ่งสวยงามที่อยู่ในฝัน
Peua sing suay ngahm tee yoo nai fun
For the beautiful things in my dreams
แต่หัวใจคือเธออยู่ทุกวัน
Dtae hua jai keu tur yoo took wun
But my heart is you every day

ไม่เคยเลือนลางไปจากความจริง
Mai koey leuan lahng bpai jahk kwahm jing
The truth never fades away
ไม่เคยลบเลือนไปจากความฝัน
Mai koey lop leuan bpai jahk kwahm fun
The dreams never are erased
อยู่หนใด เธอยังอยู่กับฉัน
Yoo hon dai tur yung yoo gup chun
Wherever I am, you’re still with me
มันยังคิดถึงเพียงเธอ มันยังคิดถึงแค่เธอ
Mun yung kit teung piang tur mun yung kit teung kae tur
I still miss only you, I still miss just you
มันยังคิดถึงเธอ
Mun yung kit teung tur
I still miss you

เพลงนี้ คือเสียงของความว่างเปล่า
Pleng nee keu siang kaung kwahm wahng bplao
This song is the voice of emptiness
คือเสียงของคนที่ปวดร้าว
Keu siang kaung kon tee bpuat rao
It’s the voice of someone who’s broken-hearted
คือเสียงของใจที่เฝ้ารอ
Keu siang kaung jai tee fao ror
It’s the voice of a waiting heart

ยังคงเดินทางไปกับความจริง
Yung kong dern tahng bpai gup kwahm jing
I’m still travelling with the truth
เพื่อสิ่งสวยงามที่อยู่ในฝัน
Peua sing suay ngahm tee yoo nai fun
For the beautiful things in my dreams
แต่หัวใจคือเธออยู่ในนั้น
Dtae hua jai keu tur yoo nai nun
But my heart is you in there

ไม่เคยเลือนลางไปจากความจริง
Mai koey leuan lahng bpai jahk kwahm jing
The truth never fades away
ไม่เคยลบเลือนไปจากความฝัน
Mai koey lop leuan bpai jahk kwahm fun
The dreams never are erased
อยู่หนใด เธอยังอยู่กับฉัน
Yoo hon dai tur yung yoo gup chun
Wherever I am, you’re still with me
มันยังคิดถึงเพียงเธอ ยังคิดถึงแค่เธอ
Mun yung kit teung piang tur mun yung kit teung kae tur
I still miss only you, I still miss just you
มันยังคิดถึงเพียงเธอ ในหัวใจคือเธออยู่ทุกวัน
Mun yung kit teung piang tur nai hua jai keu tur yoo took wun
I still miss only you, in my heart, it’s you in there every day
มันยังคิดถึงเพียงเธอ
Mun yung kit teung piang tur
I still miss only you

ยังคิดถึง คิดถึงเธอ
Yung kit teung kit teung tur
I still miss, miss you