ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เข็มฉีดยา / Kem Cheet Yah (Vaccine)
Artist: Two Pills After Meal
Album: [Single]
Year: 2015

เข็มฉีดยา…ธรรมดา
Kem cheet yah tummadah
Vaccine…it’s common
ผงเข้าตา…ธรรมดา
Pong kao dtah tummadah
Dust in the eye…it’s common
เอาไง เอากัน ก็เอา เฮ้!!!
Ao ngai ao gun gor ao hey
Let’s do it, c’mon, hey!
เอาเลย เอาไง ก็เอา ฮ่า!!!
Ao loey ao ngai gor ao hah
You want it, so c’mon, hah!
อะไรแรงๆ จัดมาจะได้มั้ย
Arai raeng raeng jut mah ja dai mai
Get ready for something fierce, okay?

เขาไม่มา…ธรรมดา
Kao mai mah tummadah
He didn’t come…it’s common
เขาบอกลา…ธรรมดา
Kao bauk lah tummadah
He said goodbye…it’s common

(*) เอาไง เอากัน ก็เอา เฮ้!!!
Ao ngai ao gun gor ao hey
Let’s do it, c’mon, hey!
เอาเลย เอาไง ก็เอา ฮ่า!!!
Ao loey ao ngai gor ao hah
You want it, so c’mon, hah!
อะไรพังๆ จะเอาก็เอา ลองดูสิ
Arai pung pung ja ao gor ao laung doo si
Everything’s collapsing, whatever you want, go for it, try it and see

(**) เจ็บนิดๆ แค่เพียงเบาๆ ไม่เท่าไร
Jep nit nit kae piang bao bao mai tao rai
It only hurts a little, just a tiny bit
เจ็บแค่ไหน น้ำตามันไหลไม่นานมั้ง
Jep kae nai numd tah mun lai mai nahn mung
However much it hurts, the tears won’t flow for very long
จบแล้วทิ้ง รักกันไม่จริงก็เข้าใจ
Jop laeo ting ruk gun mai jing gor kao jai
End it and throw it away, our love wasn’t real, I understand
เจ็บแค่ไหน ไม่ฟูมไม่ฟาย ไม่เหนี่ยวรั้ง
Jep kae nai mai foom mai fai mai niao rung
However much it hurts, it’s not excruciating, it’s not discouraging
(เจ็บแค่ไหน ไม่โวยไม่วาย ไม่อยากรั้ง)
(Jep kae nai mai woy mai wai mai yahk rung
However much it hurts, I won’t cry out, I don’t want to hold on
ฉันไม่แคร์ !!
Chun mai care
I don’t care!

เขากลับคำ…ธรรมดา
Kao glup kum tummadah
He went back on his promise…it’s common
เขาเปลี่ยนไป…ธรรมดา
Kao bplian bpai tummadah
He’s changed…it’s common

(*,**)