ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: กลัวที่เก่า / Glua Tee Gao (Afraid of the Past)
Artist: Dan-Beam
Album: The Album 3 Freedom
Year: 2007

มันคงไม่นานคิดว่าฉันต้องลืมง่ายดาย
Mun kong mai nahn kit wah chun dtaung leum ngai dai
It hasn’t been too long, I thought forgetting would be simple
แค่คนบางคนเลิกรากันไป จะเป็นอะไรนักหนา
Kae kon bahng kon lerk rah gun bpai ja bpen arai nuk nah
Some people just break up, it happens a lot
ชีวิตมีคนมากมาย คงลบเธอได้ไม่ช้า แค่ธรรมดา แค่อย่าใส่ใจ
Cheewit mee kon mahk mai kong lop tur dai mai chah kae tummadah kae yah sai jai
There’s so many people in life, I’ll be able to erase you quickly, it’s just natural, just don’t pay attention

(*) แล้ววันนี้(ในวันนี้)วันที่ฉันได้เดินกลับมา(กลับมาหา)
Laeo wun nee (nai wun nee) wun tee chun dai dern glup mah (glup mah hah)
Then today (today), when I came back (came back looking for you)
เพิ่งเข้าใจว่าวันเวลาไม่เคยลบใคร
Perng kao jai wah wun welah mai koey lop krai
I just understood that time never erases anyone

(**) ฉันกลัวที่เก่าที่เราคุ้นเคย ฉันคิดถึงจังเลยวันวาน
Chun glua tee gao tee rao koon koey chun kit teung jung loey wun wahn
I’m afraid of the past where we were intimate, I really miss yesterday
หลับตายังเห็นมัน วันที่ฉันมีเธอข้างกาย
Lup dtah yung hen mun wun tee chun mee tur kahng gai
When I close my eyes, I still see the days I had you beside me
ฉันลืมไม่ลงและคงไม่ลืม เธอยังอยู่เต็มหัวใจ
Chun leum mai long lae kong mai leum tur yung yoo dtem hua jai
I can’t forget and won’t forget, you’re still filling my heart
เหมือนความรักยังติดและตามฉันไป
Meuan kwahm ruk yung dtit lae dtahm chun bpai
When love still haunts me
ที่บอกว่าหมดเยื่อใย วันนี้ที่แท้หัวใจไม่เคยไม่จำ
Tee bauk wah mot yeua yai wun nee tee tae hua jai mai koey mai jum
When I told you I was out of feelings for you, today, in reality, my heart will never not remember

มุมเดิมตรงนั้น ที่ๆฉันและเธอเปิดใจ
Moom derm dtrong nun tee tee chun lae tur bpert jai
That same corner where you and I opened our hearts
เสียงเพลงเดิมๆได้ยินทีไร ในใจได้ยินเสียงเธอ
Siang pleng derm derm dai yin tee rai nai jai dai yin siang tur
Whenever I hear the same old songs, in my heart I hear your voice
อะไรที่เป็นของเรา ยังเห็นเป็นเงาเสมอ พยายามจะลืมลบไป
Arai tee bpen kaung rao yung hen bpen ngao samur payayahm ja leum lop bpai
Everything that was ours I still always see as a shadow, I try to forget

(*,**)

ฉันไม่รู้ว่าฉันจะลืมยังไง แต่หัวใจลึกๆมันรู้เธออยู่ตรงนั้น
Chun mai roo wah chun ja leum yung ngai dtae hua jai leuk leuk mun roo tur yoo dtrong nun
I don’t know how I’ll forget, but deep in my heart, I know you’re right there

(**)

ทุกอย่างมันฟ้องว่าใจไม่เคยจะลืม
Took yahng mun faung wah jai mai koey ja leum
Everything indicates that my heart will never forget