ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ถ้าจะลืม ฉันจะรอ / Tah Ja Leum Chun Ja Ror (If You’ll Forget, I’ll Wait)
Artist: Dan-Beam
Album: The Album 3 Freedom
Year: 2007

ไม่เป็นไร ฉันเข้าใจฉันรู้ดี
Mai bpen rai chun kao jai chun roo dee
It’s okay, I understand, I know full well
ทุกนาทีเธอมีแต่ภาพเขาเก็บไว้
Took nahtee tur mee dtae pahp kao gep wai
Every minute, you have only his image
ลบความจำ ลบทุกความประทับใจ
Lop kwahm jum lop took kwahm bpratup jai
Erasing every memory, erasing every impression
เป็นใครก็ทำไม่ง่ายเหมือนกัน
Bpen krai gor tum mai ngai mean gun
No matter who it is, it’s never easy to do
ไม่หวังว่าเธอจะยอม ยอมรับฉันทั้งใจ
Mai wung wah tur ja yaum yaum rup chun tung jai
I don’t hope you’ll accept, accept me with all your heart
ฉันขอแค่ให้โอกาสฉัน
Chun kor kae hai ohgaht chun
I just ask that you give me a chance
ขอรู้แค่มันจะมีสักวันหนึ่งวันนั้น
Kor roo kae mun ja mee suk wun neung wun nun
I just want to know that I’ll have that day
ที่คนอย่างฉันจะแทนเขาสนิทใจ
Tee kon yahng chun ja taen kao sanit jai
That a guy like me will replace him and be close to you

(*) นานเท่าใดให้ทำจะทำต่อ
Nahn tao dai hai tum ja tum dtor
However long it takes to do, do it
นานเท่าใดให้รอก็รอไหว
Nahn tao dai hai ror gor ror wai
However long you need me to wait, I’ll wait
ให้เธอรับ ให้เธอรู้
Hai tur rup hai tur roo
For you to realize and acknowledge
ว่าฉันจะอยู่ไม่ไปไหน
Wah chun ja yoo mai bpai nai
That I’ll be here, not going anywhere
เพียงแค่เธอยืนยันกับฉันหน่อย
Piang kae tur yeun yun gup chun noy
Just reassure me
ทำให้การรอคอยมีจุดหมาย
Tum hai gahn ror koy mee joot mai
Give my waiting a purpose
บอกกับฉันจะลืมเขานะรับปาก
Bauk gup chun ja leum kao na rup bpahk
Tell me that you’ll forget him, give me your word
แค่อยากจะรออย่างมั่นใจ
Kae yahk ja ror yahng mun jai
I just want to wait with certainty

ไม่มีใคร ทดแทนใครฉันรู้ดี
Mai mee krai tot taen krai chun roo dee
No one can replace anyone, I know this well
ไม่ต้องมองว่าคนๆนี้ดีอย่างใคร
Mai dtaung maung wah kon kon nee dee yahng krai
You don’t have to look at me as being as good as anyone else
ฉันรักเธอ ฉันจะรอไม่ท้อใจ
Chun ruk tur chun ja ror mai tor jai
I love you, I’ll wait, not discouraged
จะลืมเขาได้เมื่อไหร่ก็ตาม
Ja leum kao dai meua rai gor dtahm
Whenever you can forget him, it’s fine

ไม่หวังว่าเธอจะยอม ยอมรับฉันทั้งใจ
Mai wung wah tur ja yaum yaum rup chun tung jai
I don’t hope you’ll accept, accept me with all your heart
ฉันขอแค่ให้โอกาสฉัน
Chun kor kae hai ohgaht chun
I just ask that you give me a chance
ขอรู้แค่มันจะมีสักคืนที่เธอฝัน
Kor roo kae mun ja mee suk keun tee tur fun
I just want to know that there will be one night that you dream
เป็นคนอย่างฉันไม่ใช่เขาที่จากไป
Bpen kon yahng chun mai chai kao tee jahk bpai
Of a guy like me and not him who left you

(*,*)

ถ้าจะลืม ฉันจะรอ
Tah ja leum chun ja ror
If you’ll forget, I’ll wait