ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เจ้าชู้ก็รู้ตัว / Jao Choo Gor Roo Dtua (The Flirt Realized)
Artist: Vespa (เวสป้า อาร์ สยาม)
Album: [Single]
Year: 2015

คนที่เจ้าชู้ไม่ได้เป็นคนไม่ดี
Kon tee jao choo mai dai bpen kon mai dee
Flirts aren’t bad people
ถ้าไม่เคยลองสักทีจะรู้ไม่ดีได้ไง
Tah mai koey laung suk tee ja roo mai dee dai ngai
If you never try it yourself, how could you know they’re bad?
คนที่เจ้าชู้ ไม่ได้แปลว่ามันหลายใจ
Kon tee jao choo mai dai bplae wah mun lai jai
Just because someone’s a flirt doesn’t mean they’re unfaithful
แค่ยังไม่เจอะใคร ถูกใจสุด ๆ สักที
Kae yung mai jur a krai took jai soot soot suk tee
They just still haven’t found the person who fully satisfies them

(*) ที่เคยผ่านมาเป็นบางนิสัยไม่ใช่สันดาน
Tee koey pahn mah bpen bahng nisai mai chai sun dahn
What has happened has been some uncharacteristic behaviors
แค่ประสบการณ์มันสอนให้ฉันต้องเป็นอย่างนี­้
Kae bprasop gahn mun saun hai chund taung bpen yahng nee
Just experience has taught me to be like this

(**) คนที่เจ้าชู้ หลายใจ
Kon tee jao choo lai jai
The unfaithful flirt
วันนี้เป็นคนใหม่เททุ่มใจให้เธอ
Wun nee bpen kon mai tay toom jai hai tur
Has become a new person today, devoting their heart to you
คนที่เจ้าชู้วันนี้พบเจอ (วันนี้พบเจอ)
Kon tee jao choo wun nee pob jur (wun nee pob jur)
The flirt has found today (found today)
ใจมันมีแต่เธอรักเพียงเธอคนเดียว
Jai mun mee dtae tur ruk piang tur kon diao
That their heart has only you and loves you alone
คนที่เจ้าชู้ก็รู้ตัวแล้วว่ารัก
Kon tee jao choo gor roo dtua laeo wah ruk
The flirt realized it and fell in love
พอรู้อีกทีก็รัก ยอมพักไอ้เรื่องเบื้องหลัง
Por roo eek tee gor ruk yaum puk ai reuang beuang lung
As soon as they knew it was love, they laid the matters of the past to rest
คนที่เจ้าชู้ อยากจะมีรักแท้สักครั้ง
Kon tee jao choo yahk ja mee ruk tae suk krung
The flirt wants to have true love for once
รักเธอเข้าอย่างจัง ก็หวังให้เธอเชื่อใจ
Ruk tur kao yahng jung gor wung hai tur cheua jai
I’m completely in love with you, I hope you believe me

(* , **)